Conseggio pe-o 
DEIZE
tornare
-
far ritorno tornâ
[turˈnaː] vegnî inderê
[veˈɲiː iŋdeˈreː] torneremo in città fra qualche giorno
torniemo in çittæ da chì à dötrei giorni
vedi di tornare a casa sobrio!
ammia ben de tornâ à casa sòbrio!
appena torno da Milano ti faccio uno squillo
comme vëgno inderê da Milan te daggo un ciammo
-
andare un’altra volta anâ torna
[aˈŋaː ˈtuːrna] la prossima volta che torni a Parigi mi compri un foulard di Hermès?
unn’atra vòtta che ti væ torna à Pariggi ti m’accatti un foulard de Hermès?
-
venire un’altra volta vegnî torna
[veˈɲiː ˈtuːrna] quando tornerete a trovarci a Savona?
quande vegniei torna à trovâne à Saña?
-
ridiventare vegnî torna
[veˈɲiː ˈtuːrna] tornâ
[turˈnaː] mi sembra di essere ritornata giovane
me pâ d’ëse vegnua torna zoena
-
prendere come riferimento tornâ inderê
[turˈnaː ŋdeˈreː] tornâ
[turˈnaː] vorrei tornare ai vecchi tempi
vorrieiva tornâ inderê a-i tempi antighi
-
essere corretto anâ ben
[aˈnaː ˈbeŋ] i conti non tornano, ci dev’essere un errore
i conti no van ben, ghe dev’ëse un errô
Coniugaçioin
tornâ
Indicativo
Presente
- mi torno
- ti ti torni
- lê o/a torna
- niatri tornemmo
- viatri tornæ
- liatri tornan
Imperfetto
- mi tornava
- ti ti tornavi
- lê o/a tornava
- niatri tornavimo
- viatri tornavi
- liatri tornavan
Futuo
- mi torniò
- ti ti torniæ
- lê o/a tornià
- niatri torniemo
- viatri torniei
- liatri tornian
Conzontivo
Presente
- che mi torne
- che ti ti torni
- che lê o/a torne
- che niatri tornemmo
- che viatri tornæ
- che liatri tornan
Imperfetto
- che mi tornesse
- che ti ti tornesci
- che lê o/a tornesse
- che niatri tornescimo
- che viatri tornesci
- che liatri tornessan
Condiçionale
- mi tornieiva/torniæ
- ti ti torniësci
- lê o/a tornieiva/torniæ
- niatri torniëscimo
- viatri torniësci
- liatri tornieivan/torniæn
Imperativo
- torna ti!
- tornemmo niatri!
- tornæ viatri!
Partiçipio passou
- m. s. tornou
- m. p. tornæ
- f. s. tornâ
- f. p. tornæ
Gerundio
- tornando