Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

trasferire

v.tr.

  1. transferî [traŋsfeˈriː]

    stramuâ [straˈmɥaː]

trasferirsi

v.pron.

  1. stramuâse [straˈmɥaːse]

    stramuâ [straˈmɥaː]

    fâ stramuo [ˈfaː straˈmyːu]

Coniugaçioin

fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Conz.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
stramuâ

Part. pass. stramuou

Ger. stramuando

Ind.
Pres.
  1. mi stramuo
  2. ti ti stramui
  3. lê o/a stramua
  4. niatri stramuemmo/stramuemo
  5. viatri stramuæ
  6. lô stramuan
Impf.
  1. mi stramuava
  2. ti ti stramuavi
  3. lê o/a stramuava
  4. niatri stramuavimo
  5. viatri stramuavi
  6. lô stramuavan
Fut.
  1. mi stramuiò
  2. ti ti stramuiæ
  3. lê o/a stramuià
  4. niatri stramuiemo
  5. viatri stramuiei
  6. lô stramuian
Conz.
Pres.
  1. che mi stramue
  2. che ti ti stramui
  3. che lê o/a stramue
  4. che niatri stramuemmo/stramuemo
  5. che viatri stramuæ
  6. che lô stramuan
Impf.
  1. che mi stramuesse
  2. che ti ti stramuesci
  3. che lê o/a stramuesse
  4. che niatri stramuescimo
  5. che viatri stramuesci
  6. che lô stramuessan
Cond.
  1. mi stramuieiva/stramuiæ
  2. ti ti stramuiësci
  3. lê o/a stramuieiva/stramuiæ
  4. niatri stramuiëscimo
  5. viatri stramuiësci
  6. lô stramuieivan/stramuiæn
Imper.
  1. stramua ti
  2. ch’o/a stramue lê
  3. stramuemmo/stramuemo niatri
  4. stramuæ viatri
  5. stramuan lô
transferî

Part. pass. transferio

Ger. transferindo

Ind.
Pres.
  1. mi transferiscio
  2. ti ti transferisci
  3. lê o/a transferisce
  4. niatri transferimmo
  5. viatri transferî
  6. lô transferiscian
Impf.
  1. mi transferiva
  2. ti ti transferivi
  3. lê o/a transferiva
  4. niatri transferivimo
  5. viatri transferivi
  6. lô transferivan
Fut.
  1. mi transferiò
  2. ti ti transferiæ
  3. lê o/a transferià
  4. niatri transferiemo
  5. viatri transferiei
  6. lô transferian
Conz.
Pres.
  1. che mi transferisce
  2. che ti ti transferisci
  3. che lê o/a transferisce
  4. che niatri transferimmo
  5. che viatri transferî
  6. che lô transferiscian
Impf.
  1. che mi transferisse
  2. che ti ti transferisci
  3. che lê o/a transferisse
  4. che niatri transferiscimo
  5. che viatri transferisci
  6. che lô transferissan
Cond.
  1. mi transferieiva/transferiæ
  2. ti ti transferiësci
  3. lê o/a transferieiva/transferiæ
  4. niatri transferiëscimo
  5. viatri transferiësci
  6. lô transferieivan/transferiæn
Imper.
  1. transferisci ti
  2. ch’o/a transferisce lê
  3. transferimmo niatri
  4. transferî viatri
  5. transferiscian lô