Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

trattare

v.tr.
  1. sviluppare un argomento

    trattâ [traˈtaː]

    parlâ (de qcs.) [parˈlaː]

    Exempi

    il professore ha trattato l’argomento in modo approfondito

    o professô o l’à trattou l’argomento con attençion

  2. negoziare

    negoçiâ [neɡuˈsjaː]

    trattâ [traˈtaː]

    Exempi

    l’avvocato tratterà il risarcimento con la controparte

    l’avvocato o negoçià a refæta co-a controparte

  3. comportarsi in un certo modo con qcn.; maneggare qcs. in un certo modo

    trattâ [traˈtaː]

    Exempi

    ti prego di trattare questo oggetto con cura

    m’arrecommando de trattâ st’oggetto con attençion

v.intr.
  1. avere come argomento o oggetto

    parlâ [parˈlaː]

    trattâ [traˈtaː]

    Exempi

    il documentario tratta della vita negli abissi marini

    o documentäio o parla da vitta inti abimmi mæn

  2. avere rapporti con qcn.

    trattâ [traˈtaː]

    Exempi

    è importante saper trattare con i clienti difficili

    l’é importante ëse boin à trattâ co-e casañe difficoltose

trattarsi

v.impers.
  1. avere come fondamento

    ëse [ˈeːse]

    parlâ [parˈlaː]

    Exempi

    si tratta del settimo attacco quest’anno contro la popolazione civile

    o l’é o setten attacco st’anno chì contra a popolaçion çivile

  2. seguito da “di” + infinito: essere necessario

    ëse costion (de fâ qcs.) [ˈeːse kusˈtjuŋ]

    avei (da fâ qcs.) [aˈvej]

    parlâ (de fâ qcs.) [parˈlaː]

    besugnâ (fâ qcs.) [bezyˈɲaː]

    Exempi

    si tratta di capire quale sia la strategia migliore

    l’é costion d’accapî quæ a segge a megio strategia

Coniugaçioin

avei

Part. pass. avuo

Ger. avendo

Ind.
Pres.
  1. mi ò
  2. ti t’æ
  3. lê o/a l’à
  4. niatri emmo
  5. viatri ei
  6. lô an
Impf.
  1. mi aveiva/aiva
  2. ti t’aveivi/aivi
  3. lê o/a l’aveiva/aiva
  4. niatri aveivimo/aivimo
  5. viatri aveivi/aivi
  6. lô aveivan/aivan
Fut.
  1. mi aviò
  2. ti t’aviæ
  3. lê o/a l’avià
  4. niatri aviemo
  5. viatri aviei
  6. lô avian
Conz.
Pres.
  1. che mi agge
  2. che ti t’aggi
  3. che lê o/a l’agge
  4. che niatri aggimo
  5. che viatri aggiæ/aggei
  6. che lô aggian
Impf.
  1. che mi avesse/aise
  2. che ti t’avesci/aisci
  3. che lê o/a l’avesse/aise
  4. che niatri avescimo/aiscimo
  5. che viatri avesci/aisci
  6. che lô avessan/aisan
Cond.
  1. mi avieiva/aviæ
  2. ti t’aviësci
  3. lê o/a l’avieiva/aviæ
  4. niatri aviëscimo
  5. viatri aviësci
  6. lô avieivan/aviæn
Imper.
  1. aggi ti
  2. ch’o/a l’agge lê
  3. aggimo niatri
  4. aggei/aggiæ viatri
  5. aggian lô
negoçiâ

Part. pass. negoçiou

Ger. negoçiando

Ind.
Pres.
  1. mi negòçio
  2. ti ti negòçi
  3. lê o/a negòçia
  4. niatri negoçiemmo/negoçiemo
  5. viatri negoçiæ
  6. lô negòçian
Impf.
  1. mi negoçiava
  2. ti ti negoçiavi
  3. lê o/a negoçiava
  4. niatri negoçiavimo
  5. viatri negoçiavi
  6. lô negoçiavan
Fut.
  1. mi negoçiò
  2. ti ti negoçiæ
  3. lê o/a negoçià
  4. niatri negoçiemo
  5. viatri negoçiei
  6. lô negoçian
Conz.
Pres.
  1. che mi negòçie
  2. che ti ti negòçi
  3. che lê o/a negòçie
  4. che niatri negoçiemmo/negoçiemo
  5. che viatri negoçiæ
  6. che lô negòçian
Impf.
  1. che mi negoçiesse
  2. che ti ti negoçiesci
  3. che lê o/a negoçiesse
  4. che niatri negoçiescimo
  5. che viatri negoçiesci
  6. che lô negoçiessan
Cond.
  1. mi negoçieiva/negoçiæ
  2. ti ti negoçiësci
  3. lê o/a negoçieiva/negoçiæ
  4. niatri negoçiëscimo
  5. viatri negoçiësci
  6. lô negoçieivan/negoçiæn
Imper.
  1. negòçia ti
  2. ch’o/a negòçie lê
  3. negoçiemmo/negoçiemo niatri
  4. negoçiæ viatri
  5. negòçian lô
parlâ

Part. pass. parlou

Ger. parlando

Ind.
Pres.
  1. mi parlo
  2. ti ti parli
  3. lê o/a parla
  4. niatri parlemmo
  5. viatri parlæ
  6. lô parlan
Impf.
  1. mi parlava
  2. ti ti parlavi
  3. lê o/a parlava
  4. niatri parlavimo
  5. viatri parlavi
  6. lô parlavan
Fut.
  1. mi parliò
  2. ti ti parliæ
  3. lê o/a parlià
  4. niatri parliemo
  5. viatri parliei
  6. lô parlian
Conz.
Pres.
  1. che mi parle
  2. che ti ti parli
  3. che lê o/a parle
  4. che niatri parlemmo
  5. che viatri parlæ
  6. che lô parlan
Impf.
  1. che mi parlesse
  2. che ti ti parlesci
  3. che lê o/a parlesse
  4. che niatri parlescimo
  5. che viatri parlesci
  6. che lô parlessan
Cond.
  1. mi parlieiva/parliæ
  2. ti ti parliësci
  3. lê o/a parlieiva/parliæ
  4. niatri parliëscimo
  5. viatri parliësci
  6. lô parlieivan/parliæn
Imper.
  1. parla ti
  2. ch’o/a parle lê
  3. parlemmo niatri
  4. parlæ viatri
  5. parlan lô
ëse

Part. pass. stæto

Ger. essendo

Ind.
Pres.
  1. mi son
  2. ti t’ê
  3. lê o/a l’é
  4. niatri semmo
  5. viatri sei
  6. lô en/son
Impf.
  1. mi ea
  2. ti t’ëi
  3. lê o/a l’ea
  4. niatri eimo/emo
  5. viatri ëi
  6. lô ean
Fut.
  1. mi saiò
  2. ti ti saiæ
  3. lê o/a saià
  4. niatri saiemo
  5. viatri saiei
  6. lô saian
Conz.
Pres.
  1. che mi segge
  2. che ti ti seggi
  3. che lê o/a segge
  4. che niatri seggimo/seggemmo
  5. che viatri seggei/seggiæ
  6. che lô seggian
Impf.
  1. che mi fïse/foïse
  2. che ti ti fïsci/foïsci
  3. che lê o/a fïse/foïse
  4. che niatri fïscimo/foïscimo
  5. che viatri fïsci/foïsci
  6. che lô fïsan/foïsan
Cond.
  1. mi saieiva/saiæ
  2. ti ti saiësci
  3. lê o/a saieiva/saiæ
  4. niatri saiëscimo
  5. viatri saiësci
  6. lô saieivan/saiæn
Imper.
  1. seggi ti
  2. ch’o/a segge lê
  3. seggimo/seggemmo niatri
  4. seggei/seggiæ viatri
  5. seggian lô
trattâ

Part. pass. trattou

Ger. trattando

Ind.
Pres.
  1. mi tratto
  2. ti ti tratti
  3. lê o/a tratta
  4. niatri trattemmo
  5. viatri trattæ
  6. lô trattan
Impf.
  1. mi trattava
  2. ti ti trattavi
  3. lê o/a trattava
  4. niatri trattavimo
  5. viatri trattavi
  6. lô trattavan
Fut.
  1. mi trattiò
  2. ti ti trattiæ
  3. lê o/a trattià
  4. niatri trattiemo
  5. viatri trattiei
  6. lô trattian
Conz.
Pres.
  1. che mi tratte
  2. che ti ti tratti
  3. che lê o/a tratte
  4. che niatri trattemmo
  5. che viatri trattæ
  6. che lô trattan
Impf.
  1. che mi trattesse
  2. che ti ti trattesci
  3. che lê o/a trattesse
  4. che niatri trattescimo
  5. che viatri trattesci
  6. che lô trattessan
Cond.
  1. mi trattieiva/trattiæ
  2. ti ti trattiësci
  3. lê o/a trattieiva/trattiæ
  4. niatri trattiëscimo
  5. viatri trattiësci
  6. lô trattieivan/trattiæn
Imper.
  1. tratta ti
  2. ch’o/a tratte lê
  3. trattemmo niatri
  4. trattæ viatri
  5. trattan lô