Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

vagabondare

v.intr.
  1. vagare senza meta

    anâ in scoribanda [aˈnaː iŋ skuriˈbaŋda]

    pellandronâ [pelaŋdruˈnaː]

  2. di notte

    deslögiâ [dezlɔːˈdʒaː]

Coniugaçioin

anâ

Part. pass. anæto

Ger. anando

Ind.
Pres.
  1. mi vaggo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. lô van
Impf.
  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. lô anavan
Fut.
  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. lô anian
Conz.
Pres.
  1. che mi vagghe
  2. che ti ti vagghi
  3. che lê o/a vagghe
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che lô vaggan
Impf.
  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che lô anessan
Cond.
  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. lô anieivan/aniæn
Imper.
  1. vanni ti
  2. ch’o/a vagghe lê
  3. anemmo niatri
  4. anæ viatri
  5. vaggan lô
deslögiâ

Part. pass. deslögiou

Ger. deslögiando

Ind.
Pres.
  1. mi deslögio
  2. ti ti deslögi
  3. lê o/a deslögia
  4. niatri deslögemmo
  5. viatri deslögiæ
  6. lô deslögian
Impf.
  1. mi deslögiava
  2. ti ti deslögiavi
  3. lê o/a deslögiava
  4. niatri deslögiavimo
  5. viatri deslögiavi
  6. lô deslögiavan
Fut.
  1. mi deslögiò
  2. ti ti deslögiæ
  3. lê o/a deslögià
  4. niatri deslögiemo
  5. viatri deslögiei
  6. lô deslögian
Conz.
Pres.
  1. che mi deslöge
  2. che ti ti deslögi
  3. che lê o/a deslöge
  4. che niatri deslögemmo
  5. che viatri deslögiæ
  6. che lô deslögian
Impf.
  1. che mi deslögesse
  2. che ti ti deslögesci
  3. che lê o/a deslögesse
  4. che niatri deslögescimo
  5. che viatri deslögesci
  6. che lô deslögessan
Cond.
  1. mi deslögieiva/deslögiæ
  2. ti ti deslögiësci
  3. lê o/a deslögieiva/deslögiæ
  4. niatri deslögiëscimo
  5. viatri deslögiësci
  6. lô deslögieivan/deslögiæn
Imper.
  1. deslögia ti
  2. ch’o/a deslöge lê
  3. deslögemmo niatri
  4. deslögiæ viatri
  5. deslögian lô
pellandronâ

Part. pass. pellandronou

Ger. pellandronando

Ind.
Pres.
  1. mi pellandroño
  2. ti ti pellandroñi
  3. lê o/a pellandroña
  4. niatri pellandronemmo
  5. viatri pellandronæ
  6. lô pellandroñan
Impf.
  1. mi pellandronava
  2. ti ti pellandronavi
  3. lê o/a pellandronava
  4. niatri pellandronavimo
  5. viatri pellandronavi
  6. lô pellandronavan
Fut.
  1. mi pellandroniò
  2. ti ti pellandroniæ
  3. lê o/a pellandronià
  4. niatri pellandroniemo
  5. viatri pellandroniei
  6. lô pellandronian
Conz.
Pres.
  1. che mi pellandroñe
  2. che ti ti pellandroñi
  3. che lê o/a pellandroñe
  4. che niatri pellandronemmo
  5. che viatri pellandronæ
  6. che lô pellandroñan
Impf.
  1. che mi pellandronesse
  2. che ti ti pellandronesci
  3. che lê o/a pellandronesse
  4. che niatri pellandronescimo
  5. che viatri pellandronesci
  6. che lô pellandronessan
Cond.
  1. mi pellandronieiva/pellandroniæ
  2. ti ti pellandroniësci
  3. lê o/a pellandronieiva/pellandroniæ
  4. niatri pellandroniëscimo
  5. viatri pellandroniësci
  6. lô pellandronieivan/pellandroniæn
Imper.
  1. pellandroña ti
  2. ch’o/a pellandroñe lê
  3. pellandronemmo niatri
  4. pellandronæ viatri
  5. pellandroñan lô