Conseggio pe-o 
DEIZE
via
-
percorso, anche figurato cammin
[kaˈmiŋ] stradda
[ˈstradˑa] (var. strâ) ho scelto la mia via
ò çernuo o mæ cammin
Bruna è sulla buona via per diventare un bravo medico
a Bruña a l’é in sciô bon cammin pe vegnî unna brava mega
-
strada urbana stradda
[ˈstradˑa] (var. strâ) è la via principale della città
a l’é a stradda prinçipâ da çittæ
hanno pulito tutte le vie del centro storico
an nettezzou tutte e stradde da çittæ vegia
-
in toponomastica stradda
[ˈstradˑa] (var. strâ) via
[ˈviːa] il museo è in via Balbi, al numero 10
o museo o l’é in stradda Balbi, a-o numero 10
Arregòrdo
Il termine strâ, oggi raramente usato nella capitale e sostituito da stradda, rappresenta l’esito genuino genovese del latino < strata(m).
-
per indicare allontanamento via
[ˈviːa] hanno portato via quello che potevano
an portou via quello che poeivan
vai via, non voglio avere più nulla a che fare con te!
vanni via, no veuggio avei ciù ninte da fâ con ti!
Declinaçioin
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| cammin | cammin | — | — |
| — | — | stradda | stradde |
| — | — | via | vie |
Polirematiche
→ andare via, → buttare via, → e via dicendo, → per via di, → via di scampo, → via maestra, → via privata.