Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

abbastanza

adv.
  1. sufficientemente

    abasta [aˈbasta]

    assæ [aˈsɛː]

    avete dormito abbastanza o vi siete svegliate anche voi alle cinque?

    ei dormio assæ ò ve sei addesciæ viatre ascì à çinqu’oe?

    c’è abbastanza cibo per tutti per tre giorni

    gh’é da mangiâ abasta pe tutti pe trei giorni

  2. alquanto

    assæ [aˈsɛː]

    sono abbastanza contenta del risultato

    son assæ contenta de l’exito

Learn more

Adverbs formed from Latin ad

Adverbs formed from Latin ad followed by another element normally do not display a doubled consonant. Thus one writes abasta [aˈbasta] “enough,” areo [aˈreːu] “abundantly,” apeña [aˈpeŋˑa] “barely,” etc.

The orthography adopted reflects a criterion of uniformity, considering that many of these forms also admit a variant with the elements separated (e.g. à basta, à reo).

Multi-word expressions