Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

allegare

tr. v.
  1. aggiungere qcs. a una lettera

    azzonze [aˈzuŋze]

    ho allegato le foto del mio matrimonio

    ò azzonto e föto do mæ sposaliçio

  2. addurre

    addue [aˈdyːe]

Conjugations

addue

Indicative

Present

  1. <small>mi</small> adduo
  2. <small>ti</small> t’adduxi
  3. <small>lê o/a</small> l’adduxe
  4. <small>niatri</small> adduxemmo
  5. <small>viatri</small> adduxei
  6. <small>liatri</small> adduxan

Imperfect

  1. <small>mi</small> adduxeiva/adduiva
  2. <small>ti</small> t’adduxeivi/adduivi
  3. <small>lê o/a</small> l’adduxeiva/adduiva
  4. <small>niatri</small> adduxeivimo/adduivimo
  5. <small>viatri</small> adduxeivi/adduivi
  6. <small>liatri</small> adduxeivan/adduivan

Future

  1. <small>mi</small> adduiò
  2. <small>ti</small> t’adduiæ
  3. <small>lê o/a</small> l’adduià
  4. <small>niatri</small> adduiemo
  5. <small>viatri</small> adduiei
  6. <small>liatri</small> adduian

Subjunctive

Present

  1. <small>che mi</small> adduxe
  2. <small>che ti</small> t’adduxi
  3. <small>che lê o/a</small> l’adduxe
  4. <small>che niatri</small> adduxemmo
  5. <small>che viatri</small> adduxei
  6. <small>che liatri</small> adduxan

Imperfect

  1. <small>che mi</small> adduxesse
  2. <small>che ti</small> t’adduxesci
  3. <small>che lê o/a</small> l’adduxesse
  4. <small>che niatri</small> adduxescimo
  5. <small>che viatri</small> adduxesci
  6. <small>che liatri</small> adduxessan

Conditional

  1. <small>mi</small> adduieiva/adduiæ
  2. <small>ti</small> t’adduiësci
  3. <small>lê o/a</small> l’adduieiva/adduiæ
  4. <small>niatri</small> adduiëscimo
  5. <small>viatri</small> adduiësci
  6. <small>liatri</small> adduieivan/adduiæn

Imperative

  1. adduxi <small>ti!</small>
  2. adduxemmo <small>niatri!</small>
  3. adduxei <small>viatri!</small>

Past participle

  1. m. s. adduto
  2. m. p. adduti
  3. f. s. adduta
  4. f. p. addute

Gerund

  1. adduxendo
azzonze

Indicative

Present

  1. <small>mi</small> azzonzo
  2. <small>ti</small> t’azzonzi
  3. <small>lê o/a</small> l’azzonze
  4. <small>niatri</small> azzonzemmo
  5. <small>viatri</small> azzonzei
  6. <small>liatri</small> azzonzan

Imperfect

  1. <small>mi</small> azzonzeiva
  2. <small>ti</small> t’azzonzeivi
  3. <small>lê o/a</small> l’azzonzeiva
  4. <small>niatri</small> azzonzeivimo
  5. <small>viatri</small> azzonzeivi
  6. <small>liatri</small> azzonzeivan

Future

  1. <small>mi</small> azzonziò
  2. <small>ti</small> t’azzonziæ
  3. <small>lê o/a</small> l’azzonzià
  4. <small>niatri</small> azzonziemo
  5. <small>viatri</small> azzonziei
  6. <small>liatri</small> azzonzian

Subjunctive

Present

  1. <small>che mi</small> azzonze
  2. <small>che ti</small> t’azzonzi
  3. <small>che lê o/a</small> l’azzonze
  4. <small>che niatri</small> azzonzemmo
  5. <small>che viatri</small> azzonzei
  6. <small>che liatri</small> azzonzan

Imperfect

  1. <small>che mi</small> azzonzesse
  2. <small>che ti</small> t’azzonzesci
  3. <small>che lê o/a</small> l’azzonzesse
  4. <small>che niatri</small> azzonzescimo
  5. <small>che viatri</small> azzonzesci
  6. <small>che liatri</small> azzonzessan

Conditional

  1. <small>mi</small> azzonzieiva/azzonziæ
  2. <small>ti</small> t’azzonziësci
  3. <small>lê o/a</small> l’azzonzieiva/azzonziæ
  4. <small>niatri</small> azzonziëscimo
  5. <small>viatri</small> azzonziësci
  6. <small>liatri</small> azzonzieivan/azzonziæn

Imperative

  1. azzonzi <small>ti!</small>
  2. azzonzemmo <small>niatri!</small>
  3. azzonzei <small>viatri!</small>

Past participle

  1. m. s. azzonto
  2. m. p. azzonti
  3. f. s. azzonta
  4. f. p. azzonte

Gerund

  1. azzonzendo