Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

appannare

tr. v.
  1. offuscare una superficie con vapore o sim.

    appannâ [apaˈnaː]

    ho appannato lo specchio del bagno facendo la doccia

    ò appannou o spegio do bagno faxendome a doccia

appannarsi

pron. v.
  1. offuscarsi per vapore o sim.

    appannâse [apaˈnaːse]

    i vetri dell’auto si sono appannati per il freddo

    i veddri da machina s’en appannæ pe-o freido

Conjugations

appannâ

Indicative

Present

  1. mi appanno
  2. ti t’appanni
  3. lê o/a l’appanna
  4. niatri appannemmo
  5. viatri appannæ
  6. liatri appannan

Imperfect

  1. mi appannava
  2. ti t’appannavi
  3. lê o/a l’appannava
  4. niatri appannavimo
  5. viatri appannavi
  6. liatri appannavan

Future

  1. mi appanniò
  2. ti t’appanniæ
  3. lê o/a l’appannià
  4. niatri appanniemo
  5. viatri appanniei
  6. liatri appannian

Subjunctive

Present

  1. che mi appanne
  2. che ti t’appanni
  3. che lê o/a l’appanne
  4. che niatri appannemmo
  5. che viatri appannæ
  6. che liatri appannan

Imperfect

  1. che mi appannesse
  2. che ti t’appannesci
  3. che lê o/a l’appannesse
  4. che niatri appannescimo
  5. che viatri appannesci
  6. che liatri appannessan

Conditional

  1. mi appannieiva/appanniæ
  2. ti t’appanniësci
  3. lê o/a l’appannieiva/appanniæ
  4. niatri appanniëscimo
  5. viatri appanniësci
  6. liatri appannieivan/appanniæn

Imperative

  1. appanna ti!
  2. appannemmo niatri!
  3. appannæ viatri!

Past participle

  1. m. s. appannou
  2. m. p. appannæ
  3. f. s. appannâ
  4. f. p. appannæ

Gerund

  1. appannando