Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
aprire la strada
v. phr.
-
avanzare per primi arvî o cammin
[arˈviː u kaˈmiŋ] arvî a stradda
[arˈviː a ˈstradˑa] i pompieri hanno aperto la strada tra le macerie
i pompê an averto o cammin tra o zetto
-
facilitare qcn. asccianâ o cammin
[aʃtʃaˈnɔ w kaˈmiŋ] asccianâ a stradda
[aʃtʃaˈnaː a ˈstradˑa] arvî o cammin
[arˈviː u kaˈmiŋ] arvî a stradda
[arˈviː a ˈstradˑa] con il suo lavoro ha aperto la strada a molti giovani
co-o seu travaggio o l’à asccianou o cammin à tanti zoveni