Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

avvincere

m. n.
  1. stringere

    astrenze [asˈtreŋze]

    la pianta di edera avvince la colonna

    a cianta de lelloa a l’astrenze a colònna

  2. interessare profondamente

    appascionâ [apaʃuˈnaː]

    entuxasmâ [eŋtyʒazˈmaː]

    questa storia avvince tutti

    sta stöia a l’appascioña tutti

avvincersi

pron. v.
  1. stringersi

    astrenzise [asˈtreŋzise]

Conjugations

appascionâ

Indicative

Present

  1. mi appascioño
  2. ti t’appascioñi
  3. lê o/a l’appascioña
  4. niatri appascionemmo
  5. viatri appascionæ
  6. liatri appascioñan

Imperfect

  1. mi appascionava
  2. ti t’appascionavi
  3. lê o/a l’appascionava
  4. niatri appascionavimo
  5. viatri appascionavi
  6. liatri appascionavan

Future

  1. mi appascioniò
  2. ti t’appascioniæ
  3. lê o/a l’appascionià
  4. niatri appascioniemo
  5. viatri appascioniei
  6. liatri appascionian

Subjunctive

Present

  1. che mi appascioñe
  2. che ti t’appascioñi
  3. che lê o/a l’appascioñe
  4. che niatri appascionemmo
  5. che viatri appascionæ
  6. che liatri appascioñan

Imperfect

  1. che mi appascionesse
  2. che ti t’appascionesci
  3. che lê o/a l’appascionesse
  4. che niatri appascionescimo
  5. che viatri appascionesci
  6. che liatri appascionessan

Conditional

  1. mi appascionieiva/appascioniæ
  2. ti t’appascioniësci
  3. lê o/a l’appascionieiva/appascioniæ
  4. niatri appascioniëscimo
  5. viatri appascioniësci
  6. liatri appascionieivan/appascioniæn

Imperative

  1. appascioña ti!
  2. appascionemmo niatri!
  3. appascionæ viatri!

Past participle

  1. m. s. appascionou
  2. m. p. appascionæ
  3. f. s. appascionâ
  4. f. p. appascionæ

Gerund

  1. appascionando
astrenze

Indicative

Present

  1. mi astrenzo
  2. ti t’astrenzi
  3. lê o/a l’astrenze
  4. niatri astrenzemmo
  5. viatri astrenzei
  6. liatri astrenzan

Imperfect

  1. mi astrenzeiva
  2. ti t’astrenzeivi
  3. lê o/a l’astrenzeiva
  4. niatri astrenzeivimo
  5. viatri astrenzeivi
  6. liatri astrenzeivan

Future

  1. mi astrenziò
  2. ti t’astrenziæ
  3. lê o/a l’astrenzià
  4. niatri astrenziemo
  5. viatri astrenziei
  6. liatri astrenzian

Subjunctive

Present

  1. che mi astrenze
  2. che ti t’astrenzi
  3. che lê o/a l’astrenze
  4. che niatri astrenzemmo
  5. che viatri astrenzei
  6. che liatri astrenzan

Imperfect

  1. che mi astrenzesse
  2. che ti t’astrenzesci
  3. che lê o/a l’astrenzesse
  4. che niatri astrenzescimo
  5. che viatri astrenzesci
  6. che liatri astrenzessan

Conditional

  1. mi astrenzieiva/astrenziæ
  2. ti t’astrenziësci
  3. lê o/a l’astrenzieiva/astrenziæ
  4. niatri astrenziëscimo
  5. viatri astrenziësci
  6. liatri astrenzieivan/astrenziæn

Imperative

  1. astrenzi ti!
  2. astrenzemmo niatri!
  3. astrenzei viatri!

Past participle

  1. m. s. astreito
  2. m. p. astreiti
  3. f. s. astreita
  4. f. p. astreite

Gerund

  1. astrenzendo
entuxasmâ

Indicative

Present

  1. mi entuxasmo
  2. ti t’entuxasmi
  3. lê o/a l’entuxasma
  4. niatri entuxasmemmo
  5. viatri entuxasmæ
  6. liatri entuxasman

Imperfect

  1. mi entuxasmava
  2. ti t’entuxasmavi
  3. lê o/a l’entuxasmava
  4. niatri entuxasmavimo
  5. viatri entuxasmavi
  6. liatri entuxasmavan

Future

  1. mi entuxasmiò
  2. ti t’entuxasmiæ
  3. lê o/a l’entuxasmià
  4. niatri entuxasmiemo
  5. viatri entuxasmiei
  6. liatri entuxasmian

Subjunctive

Present

  1. che mi entuxasme
  2. che ti t’entuxasmi
  3. che lê o/a l’entuxasme
  4. che niatri entuxasmemmo
  5. che viatri entuxasmæ
  6. che liatri entuxasman

Imperfect

  1. che mi entuxasmesse
  2. che ti t’entuxasmesci
  3. che lê o/a l’entuxasmesse
  4. che niatri entuxasmescimo
  5. che viatri entuxasmesci
  6. che liatri entuxasmessan

Conditional

  1. mi entuxasmieiva/entuxasmiæ
  2. ti t’entuxasmiësci
  3. lê o/a l’entuxasmieiva/entuxasmiæ
  4. niatri entuxasmiëscimo
  5. viatri entuxasmiësci
  6. liatri entuxasmieivan/entuxasmiæn

Imperative

  1. entuxasma ti!
  2. entuxasmemmo niatri!
  3. entuxasmæ viatri!

Past participle

  1. m. s. entuxasmou
  2. m. p. entuxasmæ
  3. f. s. entuxasmâ
  4. f. p. entuxasmæ

Gerund

  1. entuxasmando

Declensions

m. s m. p f. s f. p
astreito astreiti astreita astreite
astrenzente astrenzenti astrenzente astrenzente