Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

capperi

intj.
  1. espressione di disappunto

    bacere [ˈbatʃere]

    diascoa [ˈdjaskwa]

    bellan familiar [beˈlaŋ]

    bellandi familiar [beˈlaŋdi]

    bellin [beˈliŋ]

    bellicite [beˈlitʃite]

    belliscimo familiar [beˈliʃimu]

    poscitoëse [puʃiˈtweːse]

    beneitossæ [benejtuˈsɛː]

    pestegadda [pɛsteˈɡadˑa]

    perdingoliña obsolete [pɛrdiŋɡuˈliŋˑa]

    capperi che caro!

    bacere comm’o l’é cao!

  2. espressione di meraviglia

    bacere [ˈbatʃere]

    diascoa [ˈdjaskwa]

    me n’imbelliño [me n iŋbeˈliŋˑu]

    me n’incannello familiar [me n iŋkaˈnelˑu]

    me n’inmonego familiar [me n iŋˈmuneɡu]

    me n’imbròggio familiar [me n iŋˈbrɔdʒˑu]

    bellan familiar [beˈlaŋ]

    bellandi familiar [beˈlaŋdi]

    bellin [beˈliŋ]

    bellicite [beˈlitʃite]

    belliscimo familiar [beˈliʃimu]

    pestegadda [pɛsteˈɡadˑa]

    perdingoliña obsolete [pɛrdiŋɡuˈliŋˑa]

    capperi, quanto sei cresciuta dall’ultima volta che ti ho vista!

    bacere, quante t’ê cresciua da l’urtima vòtta che t’ò vista!

    capperi, sono già qui!

    me n’imbelliño, son za chie!