Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

costare un occhio

v. phr.
  1. costare moltissimo

    costâ un diao e mezo [kusˈtaː ŋ ˈdjaːu e ˈmeːzu]

    costâ i euggi [kusˈtaː j ˈødʒˑi]

    costâ o bestasso [kusˈtaː u besˈtasˑu]

    costâ un pesso de cheu [kusˈtaː ŋ ˈpesˑu de ˈkøː]

    il ristorante era ottimo, ma la cena è costata un occhio

    o restorante o l’ea milia, ma a çeña a l’é costâ un diao e mezo