Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dare i numeri

v. phr.
  1. agire in modo insensato

    cioccâ [tʃuˈkaː]

    dâ i ciòcchi [ˈdaː i ˈtʃɔkˑi]

    dâ in balle vulgar [ˈdaː iŋ ˈbalˑe]

Conjugations

cioccâ

Indicative

Present

  1. <small>mi</small> ciòcco
  2. <small>ti</small> ti ciòcchi
  3. <small>lê o/a</small> ciòcca
  4. <small>niatri</small> ciocchemmo
  5. <small>viatri</small> cioccæ
  6. <small>liatri</small> ciòccan

Imperfect

  1. <small>mi</small> cioccava
  2. <small>ti</small> ti cioccavi
  3. <small>lê o/a</small> cioccava
  4. <small>niatri</small> cioccavimo
  5. <small>viatri</small> cioccavi
  6. <small>liatri</small> cioccavan

Future

  1. <small>mi</small> ciocchiò
  2. <small>ti</small> ti ciocchiæ
  3. <small>lê o/a</small> ciocchià
  4. <small>niatri</small> ciocchiemo
  5. <small>viatri</small> ciocchiei
  6. <small>liatri</small> ciocchian

Subjunctive

Present

  1. <small>che mi</small> ciòcche
  2. <small>che ti</small> ti ciòcchi
  3. <small>che lê o/a</small> ciòcche
  4. <small>che niatri</small> ciocchemmo
  5. <small>che viatri</small> cioccæ
  6. <small>che liatri</small> ciòccan

Imperfect

  1. <small>che mi</small> ciocchesse
  2. <small>che ti</small> ti ciocchesci
  3. <small>che lê o/a</small> ciocchesse
  4. <small>che niatri</small> ciocchescimo
  5. <small>che viatri</small> ciocchesci
  6. <small>che liatri</small> ciocchessan

Conditional

  1. <small>mi</small> ciocchieiva/ciocchiæ
  2. <small>ti</small> ti ciocchiësci
  3. <small>lê o/a</small> ciocchieiva/ciocchiæ
  4. <small>niatri</small> ciocchiëscimo
  5. <small>viatri</small> ciocchiësci
  6. <small>liatri</small> ciocchieivan/ciocchiæn

Imperative

  1. ciòcca <small>ti!</small>
  2. ciocchemmo <small>niatri!</small>
  3. cioccæ <small>viatri!</small>

Past participle

  1. m. s. cioccou
  2. m. p. cioccæ
  3. f. s. cioccâ
  4. f. p. cioccæ

Gerund

  1. cioccando