Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

darsi da fare

v. phr.
  1. adoperarsi per raggiungere uno scopo

    dâse d’attorno [ˈdaːse d aˈtuːrnu]

    addeuviâse [adøːˈvjaːse]

    dobbiamo darci da fare se vogliamo finire questo lavoro prima di sera

    emmo da dâse d’attorno se voemmo finî sto travaggio primma che vëgne seia

Conjugations

addeuviâ

Indicative

Present

  1. <small>mi</small> addeuvio
  2. <small>ti</small> t’addeuvi
  3. <small>lê o/a</small> l’addeuvia
  4. <small>niatri</small> addeuviemmo/addeuviemo
  5. <small>viatri</small> addeuviæ
  6. <small>liatri</small> addeuvian

Imperfect

  1. <small>mi</small> addeuviava
  2. <small>ti</small> t’addeuviavi
  3. <small>lê o/a</small> l’addeuviava
  4. <small>niatri</small> addeuviavimo
  5. <small>viatri</small> addeuviavi
  6. <small>liatri</small> addeuviavan

Future

  1. <small>mi</small> addeuviò
  2. <small>ti</small> t’addeuviæ
  3. <small>lê o/a</small> l’addeuvià
  4. <small>niatri</small> addeuviemo
  5. <small>viatri</small> addeuviei
  6. <small>liatri</small> addeuvian

Subjunctive

Present

  1. <small>che mi</small> addeuvie
  2. <small>che ti</small> t’addeuvi
  3. <small>che lê o/a</small> l’addeuvie
  4. <small>che niatri</small> addeuviemmo/addeuviemo
  5. <small>che viatri</small> addeuviæ
  6. <small>che liatri</small> addeuvian

Imperfect

  1. <small>che mi</small> addeuviesse
  2. <small>che ti</small> t’addeuviesci
  3. <small>che lê o/a</small> l’addeuviesse
  4. <small>che niatri</small> addeuviescimo
  5. <small>che viatri</small> addeuviesci
  6. <small>che liatri</small> addeuviessan

Conditional

  1. <small>mi</small> addeuvieiva/addeuviæ
  2. <small>ti</small> t’addeuviësci
  3. <small>lê o/a</small> l’addeuvieiva/addeuviæ
  4. <small>niatri</small> addeuviëscimo
  5. <small>viatri</small> addeuviësci
  6. <small>liatri</small> addeuvieivan/addeuviæn

Imperative

  1. addeuvia <small>ti!</small>
  2. addeuviemmo/addeuviemo <small>niatri!</small>
  3. addeuviæ <small>viatri!</small>

Past participle

  1. m. s. addeuviou
  2. m. p. addeuviæ
  3. f. s. addeuviâ
  4. f. p. addeuviæ

Gerund

  1. addeuviando
dâ

Indicative

Present

  1. <small>mi</small> daggo
  2. <small>ti</small> ti dæ
  3. <small>lê o/a</small> dà
  4. <small>niatri</small> demmo
  5. <small>viatri</small> dæ
  6. <small>liatri</small> dan

Imperfect

  1. <small>mi</small> dava
  2. <small>ti</small> ti davi
  3. <small>lê o/a</small> dava
  4. <small>niatri</small> davimo
  5. <small>viatri</small> davi
  6. <small>liatri</small> davan

Future

  1. <small>mi</small> daiò
  2. <small>ti</small> ti daiæ
  3. <small>lê o/a</small> daià
  4. <small>niatri</small> daiemo
  5. <small>viatri</small> daiei
  6. <small>liatri</small> daian

Subjunctive

Present

  1. <small>che mi</small> dagghe
  2. <small>che ti</small> ti dagghi
  3. <small>che lê o/a</small> dagghe
  4. <small>che niatri</small> demmo
  5. <small>che viatri</small> dæ
  6. <small>che liatri</small> daggan

Imperfect

  1. <small>che mi</small> desse
  2. <small>che ti</small> ti desci
  3. <small>che lê o/a</small> desse
  4. <small>che niatri</small> descimo
  5. <small>che viatri</small> desci
  6. <small>che liatri</small> dessan

Conditional

  1. <small>mi</small> daieiva/daiæ
  2. <small>ti</small> ti daiësci
  3. <small>lê o/a</small> daieiva/daiæ
  4. <small>niatri</small> daiëscimo
  5. <small>viatri</small> daiësci
  6. <small>liatri</small> daieivan/daiæn

Imperative

  1. danni <small>ti!</small>
  2. demmo <small>niatri!</small>
  3. dæ <small>viatri!</small>

Past participle

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerund

  1. dando