Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

svagare

svagarsi

pron. v.
  1. distrarsi da preoccupazioni

    rescioâse [reˈʃwaːse]

    divagâse [divaˈɡaːse]

    ha bisogno di svagarsi dopo quella brutta esperienza

    o l’à beseugno de rescioâse dòppo quella gramma esperiensa

  2. divertirsi

    demoâse [deˈmwaːse]

    si svagava ascoltando musica e ridendo con gli amici

    o se demoava à sentî muxica e rie co-i amixi

Conjugations

demoâ

Indicative

Present

  1. mi demoo
  2. ti ti demoi
  3. lê o/a demoa
  4. niatri demoemmo/demoemo
  5. viatri demoæ
  6. liatri demoan

Imperfect

  1. mi demoava
  2. ti ti demoavi
  3. lê o/a demoava
  4. niatri demoavimo
  5. viatri demoavi
  6. liatri demoavan

Future

  1. mi demoiò
  2. ti ti demoiæ
  3. lê o/a demoià
  4. niatri demoiemo
  5. viatri demoiei
  6. liatri demoian

Subjunctive

Present

  1. che mi demoe
  2. che ti ti demoi
  3. che lê o/a demoe
  4. che niatri demoemmo/demoemo
  5. che viatri demoæ
  6. che liatri demoan

Imperfect

  1. che mi demoesse
  2. che ti ti demoesci
  3. che lê o/a demoesse
  4. che niatri demoescimo
  5. che viatri demoesci
  6. che liatri demoessan

Conditional

  1. mi demoieiva/demoiæ
  2. ti ti demoiësci
  3. lê o/a demoieiva/demoiæ
  4. niatri demoiëscimo
  5. viatri demoiësci
  6. liatri demoieivan/demoiæn

Imperative

  1. demoa ti!
  2. demoemmo/demoemo niatri!
  3. demoæ viatri!

Past participle

  1. m. s. demoou
  2. m. p. demoæ
  3. f. s. demoâ
  4. f. p. demoæ

Gerund

  1. demoando
divagâ

Indicative

Present

  1. mi divago
  2. ti ti divaghi
  3. lê o/a divaga
  4. niatri divaghemmo
  5. viatri divagæ
  6. liatri divagan

Imperfect

  1. mi divagava
  2. ti ti divagavi
  3. lê o/a divagava
  4. niatri divagavimo
  5. viatri divagavi
  6. liatri divagavan

Future

  1. mi divaghiò
  2. ti ti divaghiæ
  3. lê o/a divaghià
  4. niatri divaghiemo
  5. viatri divaghiei
  6. liatri divaghian

Subjunctive

Present

  1. che mi divaghe
  2. che ti ti divaghi
  3. che lê o/a divaghe
  4. che niatri divaghemmo
  5. che viatri divagæ
  6. che liatri divagan

Imperfect

  1. che mi divaghesse
  2. che ti ti divaghesci
  3. che lê o/a divaghesse
  4. che niatri divaghescimo
  5. che viatri divaghesci
  6. che liatri divaghessan

Conditional

  1. mi divaghieiva/divaghiæ
  2. ti ti divaghiësci
  3. lê o/a divaghieiva/divaghiæ
  4. niatri divaghiëscimo
  5. viatri divaghiësci
  6. liatri divaghieivan/divaghiæn

Imperative

  1. divaga ti!
  2. divaghemmo niatri!
  3. divagæ viatri!

Past participle

  1. m. s. divagou
  2. m. p. divagæ
  3. f. s. divagâ
  4. f. p. divagæ

Gerund

  1. divagando
rescioâ

Indicative

Present

  1. mi rescioo
  2. ti ti rescioi
  3. lê o/a rescioa
  4. niatri rescioemmo/rescioemo
  5. viatri rescioæ
  6. liatri rescioan

Imperfect

  1. mi rescioava
  2. ti ti rescioavi
  3. lê o/a rescioava
  4. niatri rescioavimo
  5. viatri rescioavi
  6. liatri rescioavan

Future

  1. mi rescioiò
  2. ti ti rescioiæ
  3. lê o/a rescioià
  4. niatri rescioiemo
  5. viatri rescioiei
  6. liatri rescioian

Subjunctive

Present

  1. che mi rescioe
  2. che ti ti rescioi
  3. che lê o/a rescioe
  4. che niatri rescioemmo/rescioemo
  5. che viatri rescioæ
  6. che liatri rescioan

Imperfect

  1. che mi rescioesse
  2. che ti ti rescioesci
  3. che lê o/a rescioesse
  4. che niatri rescioescimo
  5. che viatri rescioesci
  6. che liatri rescioessan

Conditional

  1. mi rescioieiva/rescioiæ
  2. ti ti rescioiësci
  3. lê o/a rescioieiva/rescioiæ
  4. niatri rescioiëscimo
  5. viatri rescioiësci
  6. liatri rescioieivan/rescioiæn

Imperative

  1. rescioa ti!
  2. rescioemmo/rescioemo niatri!
  3. rescioæ viatri!

Past participle

  1. m. s. rescioou
  2. m. p. rescioæ
  3. f. s. rescioâ
  4. f. p. rescioæ

Gerund

  1. rescioando