Council for 
DEIZE
tremare dalla paura
-
provare un’ansia o un timore intensi, a volte fino a tremare (à qcn.) tremmâ o pansin
[treˈmɔ w paŋˈsiŋ] avei o Päxetto in còrpo
[aˈvej w paːˈʒetˑu ŋ ˈkɔːrpu] spellâ da-a poia
[speˈlaː daː ˈpwiːa] avei unna poia ch’a spella
[aˈvej na ˈpwiːa k a ˈspelˑa] avei do spago a-o cû familiar
[aˈvej du ˈspaːɡu ɔw ˈkyː] durante il temporale il cagnolino tremava dalla paura
durante a borrasca a-o cagnetto ghe tremmava o pansin
Notes
Il Päxetto “Palazzetto” è l’edificio adiacente a Palazzo Ducale a Genova, dove si processavano e condannavano i criminali.