Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

abituare

v.tr.
  1. far prendere l’abitudine

    avviâ [aˈvjaː]

    assuefâ [asweˈfaː] ~ [asɥeˈfaː]

    accostummâ [akustyˈmaː]

    Esempi

    ho abituato il cane a stare da solo

    ò avviou o can à stâ da solo

    bisogna abituare l’orecchio a certi suoni

    beseugna avviâ l’oegia à çerti soin

abituarsi

v.pron.
  1. prendere l’abitudine

    fâ l’andio [ˈfaː ˈl aŋdju]

    piggiâ l’andio [piˈdʒaː ˈl aŋdju]

    avviâse [aˈvjaːse]

    assuefâse [asweˈfaːse] ~ [asɥeˈfaːse]

    accostummâse [akustyˈmaːse]

    Esempi

    non riesco ad abituarmi a questi orari

    n’arriëscio à fâ l’andio à sti oräi

    ci si abitua a tutto, anche alle difficoltà

    se fa l’andio à tutto, fiña a-e difficoltæ

Coniugazioni

accostummâ

Part. pass. accostummou

Ger. accostummando

Ind.
Pres.
  1. mi accostummo
  2. ti t’accostummi
  3. lê o/a l’accostumma
  4. niatri accostummemmo
  5. viatri accostummæ
  6. lô accostumman
Impf.
  1. mi accostummava
  2. ti t’accostummavi
  3. lê o/a l’accostummava
  4. niatri accostummavimo
  5. viatri accostummavi
  6. lô accostummavan
Fut.
  1. mi accostummiò
  2. ti t’accostummiæ
  3. lê o/a l’accostummià
  4. niatri accostummiemo
  5. viatri accostummiei
  6. lô accostummian
Cong.
Pres.
  1. che mi accostumme
  2. che ti t’accostummi
  3. che lê o/a l’accostumme
  4. che niatri accostummemmo
  5. che viatri accostummæ
  6. che lô accostumman
Impf.
  1. che mi accostummesse
  2. che ti t’accostummesci
  3. che lê o/a l’accostummesse
  4. che niatri accostummescimo
  5. che viatri accostummesci
  6. che lô accostummessan
Cond.
  1. mi accostummieiva/accostummiæ
  2. ti t’accostummiësci
  3. lê o/a l’accostummieiva/accostummiæ
  4. niatri accostummiëscimo
  5. viatri accostummiësci
  6. lô accostummieivan/accostummiæn
Imper.
  1. accostumma ti
  2. ch’o/a l’accostumme lê
  3. accostummemmo niatri
  4. accostummæ viatri
  5. accostumman lô
assuefâ

Part. pass. assuefæto

Ger. assuefando/assuefaxendo

Ind.
Pres.
  1. mi assuefasso
  2. ti t’assuefæ
  3. lê o/a l’assuefa
  4. niatri assuefemmo
  5. viatri assuefæ
  6. lô assuefan
Impf.
  1. mi assuefava/assuefaxeiva
  2. ti t’assuefavi/assuefaxeivi
  3. lê o/a l’assuefava/assuefaxeiva
  4. niatri assuefavimo/assuefaxeivimo
  5. viatri assuefavi/assuefaxeivi
  6. lô assuefavan/assuefaxeivan
Fut.
  1. mi assuefaiò
  2. ti t’assuefaiæ
  3. lê o/a l’assuefaià
  4. niatri assuefaiemo
  5. viatri assuefaiei
  6. lô assuefaian
Cong.
Pres.
  1. che mi assuefasse
  2. che ti t’assuefasci
  3. che lê o/a l’assuefasse
  4. che niatri assuefemmo
  5. che viatri assuefæ
  6. che lô assuefassan
Impf.
  1. che mi assuefesse
  2. che ti t’assuefesci
  3. che lê o/a l’assuefesse
  4. che niatri assuefescimo
  5. che viatri assuefesci
  6. che lô assuefessan
Cond.
  1. mi assuefaieiva/assuefaiæ
  2. ti t’assuefaiësci
  3. lê o/a l’assuefaieiva/assuefaiæ
  4. niatri assuefaiëscimo
  5. viatri assuefaiësci
  6. lô assuefaieivan/assuefaiæn
Imper.
  1. assuefanni ti
  2. ch’o/a l’assuefasse lê
  3. assuefemmo niatri
  4. assuefæ viatri
  5. assuefassan lô
avviâ

Part. pass. avviou

Ger. avviando

Ind.
Pres.
  1. mi avvio
  2. ti t’avvii
  3. lê o/a l’avvia
  4. niatri avviemmo/avviemo
  5. viatri avviæ
  6. lô avvian
Impf.
  1. mi avviava
  2. ti t’avviavi
  3. lê o/a l’avviava
  4. niatri avviavimo
  5. viatri avviavi
  6. lô avviavan
Fut.
  1. mi avviò
  2. ti t’avviæ
  3. lê o/a l’avvià
  4. niatri avviemo
  5. viatri avviei
  6. lô avvian
Cong.
Pres.
  1. che mi avvie
  2. che ti t’avvii
  3. che lê o/a l’avvie
  4. che niatri avviemmo/avviemo
  5. che viatri avviæ
  6. che lô avvian
Impf.
  1. che mi avviesse
  2. che ti t’avviesci
  3. che lê o/a l’avviesse
  4. che niatri avviescimo
  5. che viatri avviesci
  6. che lô avviessan
Cond.
  1. mi avvieiva/avviæ
  2. ti t’avviësci
  3. lê o/a l’avvieiva/avviæ
  4. niatri avviëscimo
  5. viatri avviësci
  6. lô avvieivan/avviæn
Imper.
  1. avvia ti
  2. ch’o/a l’avvie lê
  3. avviemmo/avviemo niatri
  4. avviæ viatri
  5. avvian lô
fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Cong.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
piggiâ

Part. pass. piggiou

Ger. piggiando

Ind.
Pres.
  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. lô piggian
Impf.
  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. lô piggiavan
Fut.
  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. lô piggian
Cong.
Pres.
  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che lô piggian
Impf.
  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che lô piggessan
Cond.
  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. lô piggieivan/piggiæn
Imper.
  1. piggia ti
  2. ch’o/a pigge lê
  3. piggemmo niatri
  4. piggiæ viatri
  5. piggian lô