DEIZE
Dizionario italiano-genovese
buon Natale
loc. int.
-
formula di augurio per il 25 dicembre bon Dënâ
[ˈbuŋ deːˈnaː] bon Natale italianismo
[ˈbuŋ naˈtaːle] il parroco ha augurato buon Natale a tutti
o pareco o l’à öguou bon Dënâ à tutti
Note
Dënâ è la forma tradizionale per il nome della festività natalizia in genovese. Al giorno d’oggi, nella lingua corrente, è diffuso l’italianismo Natale, ma il termine più verace è ancora ben attestato nei testi scritti, soprattutto in ambiti letterari o di registro elevato.