Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

Convegno

Leggere e scrivere
in genovese

Martedì 19 dicembre 2023
Sala Chierici, biblioteca Berio, Genova

La lingua genovese possiede una tradizione scritta che si protrae senza soluzione di continuità dal basso Medioevo ai nostri giorni; ancora oggi è usata non solo come idioma letterario da una schiera di autori che si riconoscono nel solco dei suoi usi «illustri», ma trova spazio anche come codice di informazione e commento su siti web e periodici a stampa, testimoniando funzioni comunicative ancora ben vive nella società attuale.

Sulla base di queste considerazioni, il Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure organizza un convegno di studio e di riflessione su questi temi, in cui prenderanno parte ricercatori, editori e protagonisti dell’uso del genovese scritto in ambito letterario e pubblicistico.

L’evento avrà luogo martedì 19 novembre, presso la sala dei Chierici della biblioteca Berio di Genova, dalle 14:00 alle 17:30. La cittadinanza è invitata a partecipare e a intervenire nella discussione. La capienza massima della sala è di 99 persone.

Scarica il volantino del convegno

Programma

OraEvento
14:00 Accoglienza e saluti
14:30 Una lingua per l’oggi: il genovese, la sua promozione e le nuove tecnologie
Jean Maillard
Ricercatore genovese sull’intelligenza artificiale applicata alla linguistica, PhD University of Cambridge
14:45 Genovese e ligure: profilo linguistico e panorama letterario
Stefano Lusito
Ricercatore in linguistica e letteratura ligure
15:00 Da E restan forme a Zimme de braxa: pubblicare la letteratura ligure
Piero Cademartori
Poeta e editore di Zona
15:15 Il tempo nuovo della poesia in ligure: il Novecento e il Duemila
Alessandro Guasoni
Poeta, narratore e saggista, ha pubblicato una dozzina di volumi in e sul genovese
15:30 Non solo föe: la letteratura per l’infanzia d’espressione ligure
Anselmo Roveda
Scrittore, professore all’ISIA di Urbino, autore di Letteratura per l’infanzia in genovese (2022)
15:45 Fare giornalismo in genovese: radiotelevisione e web
Fabio Canessa
Giornalista e autore genovese, ha lavorato per Primocanale, Telenord e Genova24
16:00 Pausa caffè
16:15 Intermezzo muxicale con Paolo Besagno
Compositore e autore di testi in genovese, dal 1993 direttore de «I Giovani Canterini di Sant’Olcese»
16:30 Fare giornalismo in genovese: la carta stampata
Andrea Acquarone
Giornalista e autore, responsabile della pagina Parlo Ciæo de Il Secolo XIX
16:45 Nella parlata di Carrosio, varietà ligure d’Oltregiogo
Roberto Benso
Scrittore, presidente onorario del Centro Studi di Novi Ligure, già direttore della rivista “In Novitate”
17:00 Una lingua a confronto con il mondo: esercizi di traduzione in genovese
Enrico Granara
Traduttore e scrittore in genovese, già diplomatico di carriera a Roma e all’estero
17:15 A voxe a-o çentro
Bruna Pedemonte
Poetessa e attrice di teatro genovese, collabora con la pagina Parlo Ciæo de Il Secolo XIX

Modera: Rosa Ronzitti, professoressa di Glottologia e Linguistica all’Università di Genova