Imparare il genovese

Oltre ad essere la varietà più diffusa, il genovese è anche quella con il maggior numero di materiali didattici. Per chi si avvicina allo studio del genovese per la prima volta, consigliamo qui sotto dei testi che trattano di grammatica e lessico.

Schede di grammatica e lessico

Il Conseggio mette a disposizione del pubblico dei materiali di riferimento sugli aspetti fondamentali della grammatica e del lessico genovese.

La grafia del genovese

I verbi genovesi

Le preposizioni

Le espressioni numeriche

Le espressioni di tempo

Questa serie è curata da Jean Maillard, Stefano Lusito e Alessandro Guasoni.

Libri consigliati

Un testo completo ma anche perfetto per i principianti, con molti esempi, è certamente Il Genovese in tasca. Guida di conversazione, a cura di A. Guasoni e F. Toso, Assimil, 2010.

La grammatica più completa e rigorosa è quella del Prof. F. Toso, Grammatica del genovese: varietà urbana e di koinè, Le Mani e associazione «A Compagna», 1997.

Un’ottima introduzione alla lingua, ma purtroppo difficile da reperire in libreria, è inoltre Parlo Ciæo. La lingua della Liguria. Grammatica, letteratura, storia, tradizioni, a cura di A. Acquarone, De Ferrari, 2015.

Dizionari

Il dizionario digitale italiano-genovese del Conseggio, con numerosi esempi d’uso, declinazioni, coniugazioni dei verbi, informazioni sulla pronuncia e tanto alto.

Un’ottima sintesi del lessico italiano di maggiore frequenza messa a confronto con gli equivalenti genovesi è S. Lusito, Dizionario italiano-genovese, Programma, 2022.

Il dizionario tascabile italiano-genovese e genovese-italiano, con oltre 12.000 entrate, a cura del Prof. F. Toso, Dizionario genovese, Vallardi, 1998.

Letture consigliate

Una volta imparate le basi della lingua, la strategia migliore è di lanciarsi a leggere e sentire contenuti in genovese. Un buon punto di partenza è la nostra lista di letture consigliate.

Visita la sezione Letture