Conseggio pe-o Materiali in lengua ligure
A megio strategia pe imprende o ligure a l’é quella de bollâse e mettise à leze e sentî di contegnui in lengua. Inte sta seçion emmo arrecuggeito unna serie de materiali conseggiæ pe chi veu imprende: libbri, cansoin, racconti curti e atre informaçioin.
Grammatica
Pe chi s’avvexiña a-o studio do zeneise pe-a primma vòtta, chì sotta conseggemmo di testi che trattan de grammatica.
- Grammatica del genovese: varietà urbana e di koinè. F. Toso. Le Mani e Associazione «A Compagna», 1997.
- Parlo Ciæo. La lingua della Liguria. Grammatica, letteratura, storia, tradizioni. À cua de A. Acquarone. De Ferrari, 2015.
- Il Genovese in tasca. Guida di conversazione. À cua de Alessandro Guasoni e Fiorenzo Toso. Assimil, 2010.
Lettue in pròsa
Se propoñe chì unna lista de scriti conseggiæ in pròsa zeneise, che se peuan accattâ segge inte libbraie segge in sce Internet.
- A-a reversa, colleçion de scriti in pròsa zeneise de Gianfranco Mangini. F.lli Frilli editore, 2009.
- Abbrettio, pròsa e versci zeneixi de Gianfranco Mangini. F.lli Frilli editore, 2013.
- A bocca do lô, romanso italian do secolo XIX de Gaspare Invrea, traduto in zeneise da Fiorenzo Toso. De Ferrari, 2018.
- A-i rastelli de stelle e tutti i atri racconti, romanso de Alessandro Guasoni. De Ferrari, 2019.
- Lazarillo de Tormes, romanso spagnòllo do secolo XVI, traduto in zeneise da Stefano Lusito. Quærno n. 5 da revista Cabirda, 2020.
- E ciù belle föe, dozze stöie di fræ Grimm contæ inta lengua da Liguria, à cua de Andrea Acquarone e Anselmo Roveda, traduçioin de Andrea Acquarone, Fabio Canessa, Stefano Lusito, Bruna Pedemonte, Anselmo Roveda, Fiorenzo Toso. De Ferrari, 2019.
Giornali e reviste
- O cotidian ciù grande da region, Il Secolo XIX, o pubrica tutte e domeneghe unna pagina in zeneise.
- O Stafî a l’é unna revista solo in zeneise ch’a sciòrte tutti i meixi. A parla de coltua, politica, economia e problemi soçiali.
Stöia da lettiatua
- Ra Cittara Zeneize. Poesie scelte. Ediçion critica de l’euvia do Gian Giacomo Cavallo (1590-1657), con commento e traduçion italiaña à cua de Fiorenzo Toso. Edizioni dell’Orso, 2021.
- Poesia in ligure tra Novecento e Duemila, de Alessandro Guasoni. Edizioni Cofine, 2019.
- La letteratura ligure in genovese e nei dialetti locali. Profilo storico e antologia. Vol I-VII. De Fiorenzo Toso. Le Mani, 2009.