Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

all’altezza

adj. phr.
  1. alla pari

    a-o livello [ɔw liˈvelˑu]

    questo vino è all’altezza dei migliori rossi italiani o stranieri

    sto vin o l’é a-o livello di megio rosci italien ò estranxei

  2. in grado di fare qcs.

    bon (à fâ qcs.) [ˈbuŋ]

    lei è sicuramente all’altezza di questa situazione

    lê a l’é de seguo boña à fâ fronte à sta scituaçion

  3. in vicinanza di qcs.

    da [da]

    all’altezza del distributore di benzina, gira a sinistra

    da-o distributô de benziña, gia in sciâ manciña