Council for 
DEIZE
The Council for Ligurian Linguistic Heritage presents DEIZE (Diçionäio Elettrònico Italian-Zeneise), an online bilingual Italian-Ligurian dictionary. The dictionary follows the codified modern spelling of Genoese, the shared regional variety of Ligurian and its principal literary form.
DEIZE is an ideal tool for those wishing to explore the Genoese lexicon starting from Italian. The dictionary’s contents, continuously updated, are based on the analysis of an extensive reference bibliography and on research conducted directly with speakers.
foreword to this dictionary
Are you looking for a print dictionary?
The new Italian-Ligurian (Genoese) Dictionary (Dizionario italiano-genovese) by Stefano Lusito was conceived as a reference for those looking for a summary of the most frequent Italian terms and their Ligurian equivalents. The dictionary contains a vast selection of examples, idiomatic expressions, proverbs, and highlights many of the most common false friends and expressions which diverge between the two languages.