Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

all’ultimo momento

adv.phr.
  1. poco prima del termine

    à l’urtimo momento [a ˈl yːrtimu muˈmeŋtu]

Notes

Per rimproverare o canzonare chi si mette a svolgere un lavoro all’ultimo momento è in uso l’espressione idiomatica t’ê comme a moggê do porcâ, che quande ven neutte a se mette à louâ “sei come la moglie del porcaio, che quando viene notte si mette a lavorare”.