Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

chiedere l’elemosina

v. phr.
  1. domandare denaro per strada

    acciammâ a limöxina [atʃaˈmaː a liˈmɔːʒina]

    domandâ a limöxina [dumaŋˈdaː a liˈmɔːʒina]

    domandâ [dumaŋˈdaː]

    un uomo anziano chiedeva l’elemosina davanti alla chiesa

    un òmmo ançian o l’acciammava a limöxina davanti a-a gexa

Conjugations

domandâ

Indicative

Present

  1. mi domando
  2. ti ti domandi
  3. lê o/a domanda
  4. niatri domandemmo
  5. viatri domandæ
  6. liatri domandan

Imperfect

  1. mi domandava
  2. ti ti domandavi
  3. lê o/a domandava
  4. niatri domandavimo
  5. viatri domandavi
  6. liatri domandavan

Future

  1. mi domandiò
  2. ti ti domandiæ
  3. lê o/a domandià
  4. niatri domandiemo
  5. viatri domandiei
  6. liatri domandian

Subjunctive

Present

  1. che mi domande
  2. che ti ti domandi
  3. che lê o/a domande
  4. che niatri domandemmo
  5. che viatri domandæ
  6. che liatri domandan

Imperfect

  1. che mi domandesse
  2. che ti ti domandesci
  3. che lê o/a domandesse
  4. che niatri domandescimo
  5. che viatri domandesci
  6. che liatri domandessan

Conditional

  1. mi domandieiva/domandiæ
  2. ti ti domandiësci
  3. lê o/a domandieiva/domandiæ
  4. niatri domandiëscimo
  5. viatri domandiësci
  6. liatri domandieivan/domandiæn

Imperative

  1. domanda ti!
  2. domandemmo niatri!
  3. domandæ viatri!

Past participle

  1. m. s. domandou
  2. m. p. domandæ
  3. f. s. domandâ
  4. f. p. domandæ

Gerund

  1. domandando