Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

con l’acqua alla gola

loc. avv.
  1. in una situazione critica

    basso d’äia agg. [ˈbasˑu ˈd aːja]

    à sequæo [a seˈkwɛːu]

    a-e streite [ɛː ˈstrejte]

    arrenou agg. [areˈnɔw]

    Marco è sempre con l’acqua alla gola perché lascia tutto all’ultimo minuto

    o Marco o l’é delongo basso d’äia perché o lascia tutti fin à l’urtimo momento

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.