Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dormire a pancia in giù

v. phr.
  1. dormire bocconi, in posizione prona

    dormî boccuo [durˈmiː buˈkyːu]

    il medico mi ha sconsigliato di dormire a pancia in giù

    o mego o m’à desconseggiou de dormî boccuo

Conjugations

dormî

Indicative

Present

  1. mi dòrmo
  2. ti ti dòrmi
  3. lê o/a dòrme
  4. niatri dormimmo
  5. viatri dormî
  6. liatri dòrman

Imperfect

  1. mi dormiva
  2. ti ti dormivi
  3. lê o/a dormiva
  4. niatri dormivimo
  5. viatri dormivi
  6. liatri dormivan

Future

  1. mi dormiò
  2. ti ti dormiæ
  3. lê o/a dormià
  4. niatri dormiemo
  5. viatri dormiei
  6. liatri dormian

Subjunctive

Present

  1. che mi dòrme
  2. che ti ti dòrmi
  3. che lê o/a dòrme
  4. che niatri dormimmo
  5. che viatri dormî
  6. che liatri dòrman

Imperfect

  1. che mi dormisse
  2. che ti ti dormisci
  3. che lê o/a dormisse
  4. che niatri dormiscimo
  5. che viatri dormisci
  6. che liatri dormissan

Conditional

  1. mi dormieiva/dormiæ
  2. ti ti dormiësci
  3. lê o/a dormieiva/dormiæ
  4. niatri dormiëscimo
  5. viatri dormiësci
  6. liatri dormieivan/dormiæn

Imperative

  1. dòrmi ti!
  2. dormimmo niatri!
  3. dormî viatri!

Past participle

  1. m. s. dormio
  2. m. p. dormii
  3. f. s. dormia
  4. f. p. dormie

Gerund

  1. dormindo