Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dura più una pentola vecchia che una nuova

prov.
  1. ciò che ha già resistito a lungo spesso dura più di ciò che è nuovo

    dua ciù unna cicchetta scamorrâ che uña neuva [ˈdyːa ˈtʃy na tʃiˈketˑa skamuˈraː ke ˈyŋˑa ˈnøːva]

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.