Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

d’ora in poi

loc. avv.
  1. a partire da adesso

    de chì in avanti [de ˈki in aˈvaŋti] ~ [de ˈki‿n aˈvaŋti]

    d’oua in avanti [ˈd‿ɔu̯ˑa in aˈvaŋti] ~ [ˈd‿ɔu̯ˑa n aˈvaŋti]

    d’oua in sciù [ˈd‿ɔu̯ˑa iŋ ˈʃy] ~ [ˈd‿ɔu̯ˑa‿ŋ ˈʃy]

    d’ora in poi non voglio più sentire scuse per i ritardi!

    de chì in avanti no veuggio ciù sentî de scuse pe-i retardi!

    sarà lei a occuparsi del progetto d’ora in poi

    a saià lê à occupâse do progetto de chì in avanti

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.