Note

Benché non esista in genovese un equivalente diretto di questo proverbio, si riscontrano le espressioni digghe de scì e scigoa [ˈdiɡˑe de ˈʃi e ʃiˈɡuːa] “digli di sì e fischietta” e digghe de scì comme o bon præve [ˈdiɡˑe de ˈʃi kumˑɔ w ˈbuŋ ˈprɛːve] “digli di sì come il buon prete”, utilizzate in contesti in cui, per quieto vivere, si ritiene opportuno assecondare una persona che non vuol intendere ragione.