Council for 
l’abito non fa il monaco
prov.
-
l’apparenza può mascherare la realtà, ma non ne cambia la sostanza vesti un çeppo, o pâ un vesco [ˈvɛsti ŋ ˈsepˑu u ˈpaː ŋ ˈvesku]
Notes
Pur sembrando, a prima vista, affermare il contrario del proverbio italiano (“vesti un tronco d’albero, sembrerà un vescovo”), il detto genovese esprime in realtà un concetto analogo: l’apparenza esteriore può ingannare, ma non muta la vera natura di ciò che è.