Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

non c’è peggior sordo di chi non vuole sentire

prov.
  1. è inutile parlare con chi si rifiuta di ascoltare

    o tordo, quello che no ghe fa pe lê o ghe fa o sordo [u ˈtuːrdu ˈkwelˑu ke nu ɡe ˈfa pe ˈleː u ɡe ˈfɔ w ˈsuːrdu]

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.