Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

né carne né pesce

loc. agg.
  1. difficile da caratterizzare

    ni can ni lô [ni ˈkaŋ ni ˈluː]

    quel partito non è né carne né pesce, non si capisce se sia conservatore o progressista

    quello partio o no l’é ni can ni lô, no se capisce s’o segge conservatô ò progrescista

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.