Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

perché

adv.
  1. interrogativo

    perché [pɛrˈke]

    pe cöse [pe ˈkɔːse] (var. pecöse, percöse)

    comm’a l’é che familiar [ˈkuma ˈle ˈke]

    comme mai familiar [ˈkumˑe ˈmaːi]

    perché urli così?

    perché ti sbraggi coscì?

conj.
  1. per introdurre una prop. causale

    perché [pɛrˈke]

    prendi l’ombrello perché pioverà

    piggia o pægua perché anià à ceuve

m. n.
  1. ragione

    perché [pɛrˈke]

    raxon [raˈʒuŋ]

    non hanno voluto dirmi il perché

    no an vosciuo dîme o perché

Declensions

f. s f. p
raxon raxoin