Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

portare acqua in mare

(reindirizzamento da portare legna al bosco)
loc. v.
  1. fare qcs. di superfluo

    portâ de l’ægua a-o mâ [purˈtaː de ˈl ɛːɡwɔ w ˈmaː]

    portâ legne a-o bòsco [purˈtaː ˈleɲˑɔ w ˈbɔsku]

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.