Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

raccontare quella dell’uva

v. phr.
  1. raccontare una scusa lunga e contorta

    contâ quella de l’uga [kuŋˈtaː ˈkwelˑa de ˈl yːɡa]

    contâ quella de l’ægua insavonâ [kuŋˈtaː ˈkwelˑa de ˈl ɛːɡwa ŋsavuˈnaː]

    per favore, non raccontarmi quella dell’uva!

    pe piaxei, no stâ à contâme quella de l’uga!