Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ramata d’acqua

loc.s.f
  1. pioggia violenta e improvvisa

    rammâ d’ægua [raˈmaː ˈd ɛːɡwa]

    slavasson masc. [zlavaˈsuŋ]

    deruo d’ægua masc. [deˈryːu ˈd ɛːɡwa]

    bæxin de Noè masc. scherzoso [bɛːˈʒiŋ de ˈnwɛ]

    Examples

    dopo la ramata d’acqua il sentiero è diventato un torrente

    dòppo a rammâ d’ægua o sentê o l’é vegnuo un riâ

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
bæxinbæxin
deruoderui
rammârammæ
slavassonslavassoin