Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tanto più

loc. avv.
  1. a maggior ragione

    tanto ciù [ˈtaŋtu ˈtʃy]

    ancon ciù [aŋˈkuŋ ˈtʃy]

    quel sentiero è rischioso, tanto più se ci vai in sandali

    quello sentê o l’é reisegoso, tanto ciù se ti ghe væ co-e sandole

loc. agg.
  1. per introdurre un termine di comparazione

    ciù tanto [ˈtʃy ˈtaŋtu]

    ciù [ˈtʃy]

    quanto più studierai, tanto più imparerai

    ciù tanto ti studdiæ, ciù tanto t’imprendiæ

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.