Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
prov.
-
c’è differenza tra l'intenzione o la promessa di fare qcs. e la sua concreta realizzazione da-o dito a-o fæto passa un bello træto
[dɔw ˈdiːtu ɔw ˈfɛːtu ˈpasˑa ŋ ˈbɛlˑu ˈtrɛːtu]