Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tuttalpiù

(reindirizzamento da tutt’al più)
loc. avv.
  1. nella peggiore delle ipotesi

    tutt’a-o ciù [ˈtytˑ ɔw ˈtʃy]

    a-o ciù [ɔw ˈtʃy]

    tuttalpiù ci rimettiamo qualche euro

    tutt’a-o ciù ghe lascemmo quarche euro

  2. non più tardi

    a-a ciù longa [aː ˈtʃy ˈluŋɡa]

    a-o ciù [ɔw ˈtʃy]

    la conferenza durerà tuttalpiù un’ora

    a conferensa a duià unn’oa a-a ciù longa

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.