Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

bisbigliare

(reindirizzamento da bisbigliato)
v. intr.
  1. parlare a bassa voce

    mormoâ [murˈmwaː]

    mormoggiâ [murmuˈdʒaː]

    ciccioâ [tʃiˈtʃwaː]

    gli studenti bisbigliano durante l’esame

    i studenti mormoan durante l’examme

  2. criticare in segreto

    mormoâ [murˈmwaː]

    mormoggiâ [murmuˈdʒaː]

    mogognâ [muɡuˈɲaː]

    fanno finta di essere sue amiche, ma bisbigliano sempre alle sue spalle

    fan mostra d’ëse de seu amighe, ma ghe mormoan delongo apreuvo

v. tr.
  1. dire a bassa voce

    mormoâ [murˈmwaː]

    mormoggiâ [murmuˈdʒaː]

    ciccioâ [tʃiˈtʃwaː]

  2. insinuare

    mormoâ [murˈmwaː]

    mogognâ [muɡuˈɲaː]

    si bisbiglia che la ditta dei suoi zii stia per fallire

    se mormoa che a dita di seu barbi a segge in scî pissi de rompî

Coniugazioni

ciccioâ

Indicativo

Presente

  1. mi ciccioo
  2. ti ti ciccioi
  3. lê o/a ciccioa
  4. niatri ciccioemmo/ciccioemo
  5. viatri ciccioæ
  6. liatri ciccioan

Imperfetto

  1. mi ciccioava
  2. ti ti ciccioavi
  3. lê o/a ciccioava
  4. niatri ciccioavimo
  5. viatri ciccioavi
  6. liatri ciccioavan

Futuro

  1. mi ciccioiò
  2. ti ti ciccioiæ
  3. lê o/a ciccioià
  4. niatri ciccioiemo
  5. viatri ciccioiei
  6. liatri ciccioian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ciccioe
  2. che ti ti ciccioi
  3. che lê o/a ciccioe
  4. che niatri ciccioemmo/ciccioemo
  5. che viatri ciccioæ
  6. che liatri ciccioan

Imperfetto

  1. che mi ciccioesse
  2. che ti ti ciccioesci
  3. che lê o/a ciccioesse
  4. che niatri ciccioescimo
  5. che viatri ciccioesci
  6. che liatri ciccioessan

Condizionale

  1. mi ciccioieiva/ciccioiæ
  2. ti ti ciccioiësci
  3. lê o/a ciccioieiva/ciccioiæ
  4. niatri ciccioiëscimo
  5. viatri ciccioiësci
  6. liatri ciccioieivan/ciccioiæn

Imperativo

  1. ciccioa ti!
  2. ciccioemmo/ciccioemo niatri!
  3. ciccioæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ciccioou
  2. m. p. ciccioæ
  3. f. s. ciccioâ
  4. f. p. ciccioæ

Gerundio

  1. ciccioando
mogognâ

Indicativo

Presente

  1. mi mogogno
  2. ti ti mogogni
  3. lê o/a mogogna
  4. niatri mogognemmo
  5. viatri mogognæ
  6. liatri mogognan

Imperfetto

  1. mi mogognava
  2. ti ti mogognavi
  3. lê o/a mogognava
  4. niatri mogognavimo
  5. viatri mogognavi
  6. liatri mogognavan

Futuro

  1. mi mogogniò
  2. ti ti mogogniæ
  3. lê o/a mogognià
  4. niatri mogogniemo
  5. viatri mogogniei
  6. liatri mogognian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mogogne
  2. che ti ti mogogni
  3. che lê o/a mogogne
  4. che niatri mogognemmo
  5. che viatri mogognæ
  6. che liatri mogognan

Imperfetto

  1. che mi mogognesse
  2. che ti ti mogognesci
  3. che lê o/a mogognesse
  4. che niatri mogognescimo
  5. che viatri mogognesci
  6. che liatri mogognessan

Condizionale

  1. mi mogognieiva/mogogniæ
  2. ti ti mogogniësci
  3. lê o/a mogognieiva/mogogniæ
  4. niatri mogogniëscimo
  5. viatri mogogniësci
  6. liatri mogognieivan/mogogniæn

Imperativo

  1. mogogna ti!
  2. mogognemmo niatri!
  3. mogognæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. mogognou
  2. m. p. mogognæ
  3. f. s. mogognâ
  4. f. p. mogognæ

Gerundio

  1. mogognando
mormoâ

Indicativo

Presente

  1. mi mormoo
  2. ti ti mormoi
  3. lê o/a mormoa
  4. niatri mormoemmo/mormoemo
  5. viatri mormoæ
  6. liatri mormoan

Imperfetto

  1. mi mormoava
  2. ti ti mormoavi
  3. lê o/a mormoava
  4. niatri mormoavimo
  5. viatri mormoavi
  6. liatri mormoavan

Futuro

  1. mi mormoiò
  2. ti ti mormoiæ
  3. lê o/a mormoià
  4. niatri mormoiemo
  5. viatri mormoiei
  6. liatri mormoian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mormoe
  2. che ti ti mormoi
  3. che lê o/a mormoe
  4. che niatri mormoemmo/mormoemo
  5. che viatri mormoæ
  6. che liatri mormoan

Imperfetto

  1. che mi mormoesse
  2. che ti ti mormoesci
  3. che lê o/a mormoesse
  4. che niatri mormoescimo
  5. che viatri mormoesci
  6. che liatri mormoessan

Condizionale

  1. mi mormoieiva/mormoiæ
  2. ti ti mormoiësci
  3. lê o/a mormoieiva/mormoiæ
  4. niatri mormoiëscimo
  5. viatri mormoiësci
  6. liatri mormoieivan/mormoiæn

Imperativo

  1. mormoa ti!
  2. mormoemmo/mormoemo niatri!
  3. mormoæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. mormoou
  2. m. p. mormoæ
  3. f. s. mormoâ
  4. f. p. mormoæ

Gerundio

  1. mormoando
mormoggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi mormoggio
  2. ti ti mormoggi
  3. lê o/a mormoggia
  4. niatri mormoggemmo
  5. viatri mormoggiæ
  6. liatri mormoggian

Imperfetto

  1. mi mormoggiava
  2. ti ti mormoggiavi
  3. lê o/a mormoggiava
  4. niatri mormoggiavimo
  5. viatri mormoggiavi
  6. liatri mormoggiavan

Futuro

  1. mi mormoggiò
  2. ti ti mormoggiæ
  3. lê o/a mormoggià
  4. niatri mormoggiemo
  5. viatri mormoggiei
  6. liatri mormoggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mormogge
  2. che ti ti mormoggi
  3. che lê o/a mormogge
  4. che niatri mormoggemmo
  5. che viatri mormoggiæ
  6. che liatri mormoggian

Imperfetto

  1. che mi mormoggesse
  2. che ti ti mormoggesci
  3. che lê o/a mormoggesse
  4. che niatri mormoggescimo
  5. che viatri mormoggesci
  6. che liatri mormoggessan

Condizionale

  1. mi mormoggieiva/mormoggiæ
  2. ti ti mormoggiësci
  3. lê o/a mormoggieiva/mormoggiæ
  4. niatri mormoggiëscimo
  5. viatri mormoggiësci
  6. liatri mormoggieivan/mormoggiæn

Imperativo

  1. mormoggia ti!
  2. mormoggemmo niatri!
  3. mormoggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. mormoggiou
  2. m. p. mormoggiæ
  3. f. s. mormoggiâ
  4. f. p. mormoggiæ

Gerundio

  1. mormoggiando