Il Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure (Consiglio per il patrimonio linguistico ligure) è un’associazione impegnata a studiare, promuovere e valorizzare le varietà linguistiche proprie della Liguria (dalla val Roia al Magra, da Genova all’Oltregiogo, dalle comunità tabarchine a Bonifacio) attraverso la ricerca scientifica, azioni divulgative e iniziative pubbliche.
L’adesione al Conseggio è volontaria e aperta a tutti. Per contattarci potete scriverci all’indirizzo [email protected].
Ultime notizie
Sabato 12 settembre 2026
Il primo prototipo di tastiera ligure
Dopo numerosi esperimenti preliminari, i membri del Conseggio hanno prodotto il primo prototipo fisico di tastiera ligure.
È la prima tastiera pensata per permettere di scrivere i caratteri necessari per tutte le varietà liguri, compresi gli accenti verticali usati nel monegasco. La disposizione tiene conto della frequenza con cui si usano i diversi caratteri, per rendere più facile la scrittura.
La fase di sperimentazione proseguirà ancora per qualche mese, con l’obiettivo di produrre altri prototipi fisici nel 2027. Chi fosse interessato a partecipare alla sperimentazione può scriverci all’indirizzo [email protected].
Lunedì 24 agosto 2026
L’Antologia supera i 150 autori
Paolo Foglietta in un ritratto ipotetico di Elettra Deganello.
La nostra Antologia della letteratura ligure a cura di Alessandro Guasoni continua a crescere: sono ormai più di 150 gli autori rappresentati, dalle origini ai giorni nostri.
Dai versi dell’Anonimo genovese e di Paolo Foglietta fino alla poesia di Fiorenzo Toso e agli autori contemporanei, la raccolta attraversa secoli di letteratura ligure. Le presentazioni accompagnano la lettura dei testi e aiutano a conoscere gli autori e il contesto in cui sono nate le loro opere. Ogni brano è accompagnato dalla sua traduzione italiana. Un numero sempre maggiore di testi è disponibile anche in versione audio, con le letture degli autori stessi quando possibile.
Un invito a scoprire nuove voci e a ritrovare quelle più amate.
Giovedì 11 giugno 2026
Intelligenza artificiale e genovese: seminario all’Università degli Studi di Genova
Il giorno 11 giugno, alle 15:00, i nostri soci Jean Maillard e Stefano Lusito terranno un seminario su invito presso il Dipartimento di Informatica, Bioingegneria, Robotica e Ingegneria dei Sistemi (DIBRIS) dell’Università degli Studi di Genova.
L’incontro, intitolato «Towards AI for all of the world’s languages: from massively multilingual models to a set of digital tools for Genoese», sarà dedicato alle tecnologie linguistiche basate sull’intelligenza artificiale e alle loro applicazioni alle lingue che dispongono di poche risorse digitali, con particolare attenzione al genovese.
Il seminario si svolgerà nell’aula 710 della sede di Valletta Puggia, in via Dodecaneso 35 a Genova.
Mercoledì 14 gennaio 2026
Traduzione di una storia di Topolino in genovese
In occasione della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, che ricorre il 17 gennaio, il numero 3660 di Topolino presenta, in quattro diverse regioni italiane, una traduzione nel rispettivo idioma locale della storia Paperino lucidatore a domicilio, scritta e sceneggiata da Vito Stabile e disegnata da Francesco D’Ippolito. L’iniziativa rientra in un progetto di Panini Comics volto a promuovere la diversità linguistica italiana, varato già l’anno scorso e coordinato dal professor Riccardo Regis dell’università di Torino.
La storia, grazie al lavoro del nostro socio Stefano Lusito, è stata trasposta anche in genovese e presenta un breve saggio introduttivo volto a specificare la posizione del genovese all’interno delle parlate liguri, i criteri di grafia e lettura del genovese e le principali scelte adottate per la traduzione.
Si tratta della prima trasposizione “ufficiale” in genovese di un fumetto Disney (ma anche di un fumetto di largo consumo in generale), che apre idealmente le porte per nuovi e più strutturati progetti volti a promuovere l’idioma attraverso elementi della cultura “pop”.
Mercoledì 5 novembre 2025
XIII premio nazionale “Salva la tua lingua locale”
Due volumi della collana Zimme de braxa, pubblicata da Editrice Zona sotto gli auspici del Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure, sono stati premiati alla tredicesima edizione del Premio nazionale “Salva la tua lingua locale”, organizzato dall’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia e dal Centro Internazionale Eugenio Montale. Gh’é o vento ch’o mescia di Paolo Besagno ha ottenuto il primo posto ex aequo nella sezione Poesia edita, mentre Ei foe déi ferguò di Roberto Benso è stato inserito tra i finalisti della stessa sezione.
La cerimonia di premiazione si terrà il 5 dicembre 2025 a Roma, nella Sala della Protomoteca in Campidoglio.
Con questi riconoscimenti, la collana conferma il proprio ruolo di riferimento per la promozione della lingua e della letteratura ligure.
Conseggio pe-o 
