Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

così così

loc. agg.
  1. mediocre, di scarso pregio

    licche lacche [ˈlikˑe ˈlakˑe]

    coscì coscì [kuˈʃi kuˈʃi]

    andante [aŋˈdaŋte]1

    il film era così cosà, niente di speciale

    o cine o l’ea licche lacche, ninte de speçiale

loc. avv.
  1. in modo mediocre, né bene né male

    licche lacche [ˈlikˑe ˈlakˑe]

    coscì coscì [kuˈʃi kuˈʃi]

    il lavoro è venuto così cosà, ma almeno è finito

    o travaggio o l’é vegnuo un pö licche lacche, ma a-o manco o l’é finio

Per saperne di più

1. Plurali dei femminili in -e

I sostantivi e gli aggettivi femminili che terminano in -e rimangono invariati al plurale, mantenendo una forma più vicina a quella della declinazione originale latina rispetto agli equivalenti italiani. Si ha quindi unna ciave > doe ciave < duae claves “due chiavi” e unna noxe > træ noxe < tres nuces “tre noci”. Le forme dei plurali in -i, come ciavi e noxi, sono italianismi ampiamente diffusi soprattutto nelle aree urbane. Fanno eccezione i femminili in -eise, la cui forma plurale è ormai -eixi come per il maschile: unna zeneise > dötræ zeneixi “alcune genovesi”.

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
andante andanti andante andante