Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

raccontare quella dell’uva

loc.v.
  1. raccontare una scusa lunga e contorta

    contâ quella de l’uga [kuŋˈtaː ˈkwelˑa de ˈl yːɡa]

    contâ quella de l’ægua insavonâ [kuŋˈtaː ˈkwelˑa de ˈl ɛːɡwa ŋsavuˈnaː]

    Esempi

    per favore, non raccontarmi quella dell’uva!

    pe piaxei, no stâ à contâme quella de l’uga!

Coniugazioni

contâ

Part. pass. contou

Ger. contando

Ind.
Pres.
  1. mi conto
  2. ti ti conti
  3. lê o/a conta
  4. niatri contemmo
  5. viatri contæ
  6. lô contan
Impf.
  1. mi contava
  2. ti ti contavi
  3. lê o/a contava
  4. niatri contavimo
  5. viatri contavi
  6. lô contavan
Fut.
  1. mi contiò
  2. ti ti contiæ
  3. lê o/a contià
  4. niatri contiemo
  5. viatri contiei
  6. lô contian
Cong.
Pres.
  1. che mi conte
  2. che ti ti conti
  3. che lê o/a conte
  4. che niatri contemmo
  5. che viatri contæ
  6. che lô contan
Impf.
  1. che mi contesse
  2. che ti ti contesci
  3. che lê o/a contesse
  4. che niatri contescimo
  5. che viatri contesci
  6. che lô contessan
Cond.
  1. mi contieiva/contiæ
  2. ti ti contiësci
  3. lê o/a contieiva/contiæ
  4. niatri contiëscimo
  5. viatri contiësci
  6. lô contieivan/contiæn
Imper.
  1. conta ti
  2. ch’o/a conte lê
  3. contemmo niatri
  4. contæ viatri
  5. contan lô