Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

a momenti

loc. avv.
  1. per poco, per un pelo

    ciù un pö [ˈtʃy ŋ ˈpɔː]

    ciù un pittin [ˈtʃy ŋ piˈtiŋ]

    à momenti [a muˈmeŋti]

    a momenti cadevo dalle scale

    ciù un pö cazzeiva zu pe-a scâ

  2. da un momento all’altro

    da un momento à l’atro [da ŋ muˈmeŋtu a ˈl aːtru]

    à momenti [a muˈmeŋti]

    il film comincerà a momenti

    o cine o comensià da un momento à l’atro

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.