Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

a parte il fatto che

conj.phr.
  1. per tralasciare un aspetto a favore di uno più importante

    levou che [leˈvɔw ke]

    feua che [ˈføːa ke]

    Examples

    a parte il fatto che è caro, non funziona nemmeno molto bene

    levou ch’o l’é cao, o no fonçioña manco guæi ben

    della vita di questa scrittrice non si sa nulla, a parte il fatto che era rimasta orfana da bambina

    da vitta de sta scrittoa no se sa ninte, feua ch’a l’ea arrestâ òrfana da figgeua