Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

a parte il fatto che

loc. cong.
  1. per tralasciare un aspetto a favore di uno più importante

    levou che [leˈvɔw ke]

    feua che [ˈføːa ke]

    a parte il fatto che è caro, non funziona nemmeno molto bene

    levou ch’o l’é cao, o no fonçioña manco guæi ben

    della vita di questa scrittrice non si sa nulla, a parte il fatto che era rimasta orfana da bambina

    da vitta de sta scrittoa no se sa ninte, feua ch’a l’ea arrestâ òrfana da figgeua

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.