Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

a squarciagola

loc. avv.
  1. con tutta la forza della voce

    à scciattapormoin [a ʃˌtʃatapurˈmwiŋ]

    à voxe persa [a ˈvuːʒe ˈpɛːrsa]

    comme unn’agogia [ˈkumˑe ˈn aɡudʒa]

    comme unn’aquila [ˈkumˑe ˈn akwila]

    con quella musica, doveva urlare a squarciagola per farsi sentire

    con quella muxica, a doveiva criâ à scciattapormoin pe fâse sentî

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.