Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
abbassare la testa
v. phr.
-
inclinare il capo verso il basso chinâ a testa
[kiˈnaː a ˈtesta] cegâ a testa
[tʃeˈɡaː a ˈtesta] abbiamo abbassato la testa per non guardarla negli occhi
emmo chinou a testa pe no ammiâla inti euggi
-
abbassare il capo per proteggersi o sostenere un carico, anche coprendolo con le braccia mette a testa à cheuxe
[ˈmetˑe a ˈtesta a ˈkøːʒe] ha abbassato la testa per caricarsi il sacco di farina sulle spalle
o l’à misso a testa à cheuxe pe carregâse o sacco de fæña in scê spalle