Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

accadere

intr. v.
  1. succedere, verificarsi

    intravegnî [iŋtraveˈɲiː]

    accapitâ [akapiˈtaː]

    succede [syˈtʃeːde]

    in quel posto non accade mai niente

    inte quello pòsto no gh’accapita mai ninte

    cose simili non erano mai accadute

    de cöse pæge no ean mai intravegnue

Conjugations

accapitâ

Indicative

Present

  1. mi accapito
  2. ti t’accapiti
  3. lê o/a l’accapita
  4. niatri accapitemmo
  5. viatri accapitæ
  6. liatri accapitan

Imperfect

  1. mi accapitava
  2. ti t’accapitavi
  3. lê o/a l’accapitava
  4. niatri accapitavimo
  5. viatri accapitavi
  6. liatri accapitavan

Future

  1. mi accapitiò
  2. ti t’accapitiæ
  3. lê o/a l’accapitià
  4. niatri accapitiemo
  5. viatri accapitiei
  6. liatri accapitian

Subjunctive

Present

  1. che mi accapite
  2. che ti t’accapiti
  3. che lê o/a l’accapite
  4. che niatri accapitemmo
  5. che viatri accapitæ
  6. che liatri accapitan

Imperfect

  1. che mi accapitesse
  2. che ti t’accapitesci
  3. che lê o/a l’accapitesse
  4. che niatri accapitescimo
  5. che viatri accapitesci
  6. che liatri accapitessan

Conditional

  1. mi accapitieiva/accapitiæ
  2. ti t’accapitiësci
  3. lê o/a l’accapitieiva/accapitiæ
  4. niatri accapitiëscimo
  5. viatri accapitiësci
  6. liatri accapitieivan/accapitiæn

Imperative

  1. accapita ti!
  2. accapitemmo niatri!
  3. accapitæ viatri!

Past participle

  1. m. s. accapitou
  2. m. p. accapitæ
  3. f. s. accapitâ
  4. f. p. accapitæ

Gerund

  1. accapitando
intravegnî

Indicative

Present

  1. mi intravëgno
  2. ti t’intravëgni
  3. lê o/a l’intravëgne/intraven
  4. niatri intravegnimmo
  5. viatri intravegnî
  6. liatri intravëgnan

Imperfect

  1. mi intravegniva
  2. ti t’intravegnivi
  3. lê o/a l’intravegniva
  4. niatri intravegnivimo
  5. viatri intravegnivi
  6. liatri intravegnivan

Future

  1. mi intravegniò
  2. ti t’intravegniæ
  3. lê o/a l’intravegnià
  4. niatri intravegniemo
  5. viatri intravegniei
  6. liatri intravegnian

Subjunctive

Present

  1. che mi intravëgne
  2. che ti t’intravëgni
  3. che lê o/a l’intravëgne
  4. che niatri intravegnimmo
  5. che viatri intravegnî
  6. che liatri intravëgnan

Imperfect

  1. che mi intravegnisse
  2. che ti t’intravegnisci
  3. che lê o/a l’intravegnisse
  4. che niatri intravegniscimo
  5. che viatri intravegnisci
  6. che liatri intravegnissan

Conditional

  1. mi intravegnieiva/intravegniæ
  2. ti t’intravegniësci
  3. lê o/a l’intravegnieiva/intravegniæ
  4. niatri intravegniëscimo
  5. viatri intravegniësci
  6. liatri intravegnieivan/intravegniæn

Imperative

  1. intravëgni ti!
  2. intravegnimmo niatri!
  3. intravegnî viatri!

Past participle

  1. m. s. intravegnuo
  2. m. p. intravegnui
  3. f. s. intravegnua
  4. f. p. intravegnue

Gerund

  1. intravegnindo
succede

Indicative

Present

  1. mi succedo
  2. ti ti succedi
  3. lê o/a succede
  4. niatri succedemmo
  5. viatri succedei
  6. liatri succedan

Imperfect

  1. mi succedeiva
  2. ti ti succedeivi
  3. lê o/a succedeiva
  4. niatri succedeivimo
  5. viatri succedeivi
  6. liatri succedeivan

Future

  1. mi succediò
  2. ti ti succediæ
  3. lê o/a succedià
  4. niatri succediemo
  5. viatri succediei
  6. liatri succedian

Subjunctive

Present

  1. che mi succede
  2. che ti ti succedi
  3. che lê o/a succede
  4. che niatri succedemmo
  5. che viatri succedei
  6. che liatri succedan

Imperfect

  1. che mi succedesse
  2. che ti ti succedesci
  3. che lê o/a succedesse
  4. che niatri succedescimo
  5. che viatri succedesci
  6. che liatri succedessan

Conditional

  1. mi succedieiva/succediæ
  2. ti ti succediësci
  3. lê o/a succedieiva/succediæ
  4. niatri succediëscimo
  5. viatri succediësci
  6. liatri succedieivan/succediæn

Imperative

  1. succedi ti!
  2. succedemmo niatri!
  3. succedei viatri!

Past participle

  1. m. s. succeduo
  2. m. p. succedui
  3. f. s. succedua
  4. f. p. succedue

Gerund

  1. succedendo