Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

accarezzare

tr. v.
  1. dare carezze

    cæzâ [kɛːˈzaː]

    quando accarezzo il gatto, lui fa le fusa

    quande cæzo o gatto, lê o ronfa

Conjugations

cæzâ

Indicative

Present

  1. mi cæzo
  2. ti ti cæzi
  3. lê o/a cæza
  4. niatri cæzemmo
  5. viatri cæzæ
  6. liatri cæzan

Imperfect

  1. mi cæzava
  2. ti ti cæzavi
  3. lê o/a cæzava
  4. niatri cæzavimo
  5. viatri cæzavi
  6. liatri cæzavan

Future

  1. mi cæziò
  2. ti ti cæziæ
  3. lê o/a cæzià
  4. niatri cæziemo
  5. viatri cæziei
  6. liatri cæzian

Subjunctive

Present

  1. che mi cæze
  2. che ti ti cæzi
  3. che lê o/a cæze
  4. che niatri cæzemmo
  5. che viatri cæzæ
  6. che liatri cæzan

Imperfect

  1. che mi cæzesse
  2. che ti ti cæzesci
  3. che lê o/a cæzesse
  4. che niatri cæzescimo
  5. che viatri cæzesci
  6. che liatri cæzessan

Conditional

  1. mi cæzieiva/cæziæ
  2. ti ti cæziësci
  3. lê o/a cæzieiva/cæziæ
  4. niatri cæziëscimo
  5. viatri cæziësci
  6. liatri cæzieivan/cæziæn

Imperative

  1. cæza ti!
  2. cæzemmo niatri!
  3. cæzæ viatri!

Past participle

  1. m. s. cæzou
  2. m. p. cæzæ
  3. f. s. cæzâ
  4. f. p. cæzæ

Gerund

  1. cæzando