Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

accarezzare

v. tr.
  1. dare carezze

    cæzâ [kɛːˈzaː]

    quando accarezzo il gatto, lui fa le fusa

    quande cæzo o gatto, lê o ronfa

Coniugazioni

cæzâ

Indicativo

Presente

  1. mi cæzo
  2. ti ti cæzi
  3. lê o/a cæza
  4. niatri cæzemmo
  5. viatri cæzæ
  6. liatri cæzan

Imperfetto

  1. mi cæzava
  2. ti ti cæzavi
  3. lê o/a cæzava
  4. niatri cæzavimo
  5. viatri cæzavi
  6. liatri cæzavan

Futuro

  1. mi cæziò
  2. ti ti cæziæ
  3. lê o/a cæzià
  4. niatri cæziemo
  5. viatri cæziei
  6. liatri cæzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi cæze
  2. che ti ti cæzi
  3. che lê o/a cæze
  4. che niatri cæzemmo
  5. che viatri cæzæ
  6. che liatri cæzan

Imperfetto

  1. che mi cæzesse
  2. che ti ti cæzesci
  3. che lê o/a cæzesse
  4. che niatri cæzescimo
  5. che viatri cæzesci
  6. che liatri cæzessan

Condizionale

  1. mi cæzieiva/cæziæ
  2. ti ti cæziësci
  3. lê o/a cæzieiva/cæziæ
  4. niatri cæziëscimo
  5. viatri cæziësci
  6. liatri cæzieivan/cæziæn

Imperativo

  1. cæza ti!
  2. cæzemmo niatri!
  3. cæzæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. cæzou
  2. m. p. cæzæ
  3. f. s. cæzâ
  4. f. p. cæzæ

Gerundio

  1. cæzando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.